A fines de marzo, una carabela fletada por Ovando se acerca a la costa de Jamaica, pero tiene la orden expresa del Gobernador de no rescatar a nadie. Su misión consistía en averiguar el estado de Colón y qué era lo que estaba haciendo, con la finalidad de informarlo. Una muy menguada provisión de alimentos les fue descargada, pero lo mejor que recibieron de la nave, fue el mensaje de Méndez, el que estaba en Santo Domingo tratando de fletar una nave para ir a su rescate.
Finalmente, a fines de junio de 1504, una pequeña carabela en estado ruinoso pudo llegar a la costa de Jamaica, donde fueron embarcados los náufragos. La travesía de regreso a La Española fue muy dura, dada las condiciones de la nave, lo que incluso los hizo temer lo peor. Una vez en Santo Domingo, fletó otra nave, también en malas condiciones, aunque no tanto como la primera, y el 22 de septiembre emprendió su regreso a España. También esta travesía oceánica resultó extremadamente dificultosa. Tardaron 56 días en llegar a España.
Finalmente, a fines de junio de 1504, una pequeña carabela en estado ruinoso pudo llegar a la costa de Jamaica, donde fueron embarcados los náufragos. La travesía de regreso a La Española fue muy dura, dada las condiciones de la nave, lo que incluso los hizo temer lo peor. Una vez en Santo Domingo, fletó otra nave, también en malas condiciones, aunque no tanto como la primera, y el 22 de septiembre emprendió su regreso a España. También esta travesía oceánica resultó extremadamente dificultosa. Tardaron 56 días en llegar a España.