F) Jaime Errázuriz recoge también en su obra la fabricación de papel para libros plegables en Mesoámerica. Lo detalla Michael Coe, citado anteriormente, al estudiar el trabajo del Dr. Paul Tolstoy, de la Universidad de Montreal [“Paper Route”, en Natural History 6/91, 1991]. Tolstoy ha hecho un meticuloso estudio del caso de las técnicas y herramientas utilizadas en la fabricación del papel de corteza alrededor del Pacífico. Esta tecnología, conocida en la China antigua, el Sudeste Asiático y Mesoamérica, se difundió del E. de Indonesia a Mesoámerica y el uso principal de tal papel fue la producción de libros plegables para registrar rituales, calendarios e información astronómica. Es de suponer que fue por medio de estos libros –señala el Dr. Tolstoy- que todavía están en uso en pueblos como los Batak, lo que muestra que tuvo lugar un intercambio cultural. Los Batak son un poderoso pueblo malayo establecido en la región que rodea el lago Toba, en el N. de Sumatra. Las conclusiones de Paul Tolstoy son interesantes y parecen evidentes: “Alguien debe sino haber transferido el modelo de los libros, al menos trajo la idea a Mesoámerica. Los primeros batidores de corteza para la fabricación de papel aparecen en el área Maya y mayormente en la planicie costera del Pacífico hace 2.500 años, unos 200 años más tarde que aquellos encontrados en el Sudeste Asiático. Y es que la llegada de los batidores corresponde a los inicios y formación de la cultura Maya, única en tener libros en América”. Finalmente, sobre el tema de los viajes transpacíficos, Michael Coe nos dice que “... esto no implica que los Maya o cualquier otra civilización mesoamericana fuera meramente derivativa de prototipos del Viejo Mundo. Lo que sugiere es que unas pocas veces en su historia los Mayas pueden haber sido receptores de algunas ideas importantes originadas en el Hemisferio Oriental”.