Verás te explico, hay dos razones por las que te voy a ahorrar el "trabajo" de guardar las palabras que te surjan nuevas: 1ª al diccionario que tu leíste no se le puede añadir ni quitar nada porque ya está registrado así en la Consejería de Cultura de la Junta, por eso todos los ejemplares que reagalo a los amigos, van numerados y firmados, como me exigieron en el registro, para evitar problemas de plagios y cosas por el estilo.
2º. Hay muchas palabras que decidimos no incluirlas, porque se utilizan en otras provincias como Murcia, Almería, o en zonas como La Alpujarra, o la Costa de Granada, y por eso el Diccionario se llama de Freila y Alrededores, porque las pueden conocer o utilizar en Bácor, Zújar, Cuevas del Campo, es decir en la comarca. Si hubieramos decidido poner solo las de Freila habría muy pocas. También descartamos muchas porque venían en el Diccionario de la Lengua Española, con el mismo significado que en Freila. Si el significado era diferente la incluía. ¿Por qué piensas que me he tirado ese montón de años para hacer la selección? Pues haciendo comprobaciones y descartando, porque el mecanografiarlo, fueron un par de días, y buscar el alfabeto decorativo para la 1ª letra, (esa que parece de la Edad Media), casi diez meses esperando un C. D. con archivos gráficos de ese tipo que me buscaron en Alemania unos amigos, y que me costó un dinero hace unos años. Pero en fín que si quieres guárdalas, y cuando tengas muchas, se puede hacer un suplemento, junto con frases típicas del pueblo, que tengo unas cuantas por ahí guardadas, y que no quise incluir en el diccionario, como esa que tu has dicho: "va a caer un pelao", o esa otra de "dar la goma", que no se si la conoces. Bueno más tarde seguiré, que ya me extendí bastante por ahora. Hasta luego y saludos a los paisanos.
P. D. Envidia me da de vosotros, ahí en Freila con ese frío que dices, y al lado de la lumbre con "un cacho de careta" para asarla en el rescoldo.
2º. Hay muchas palabras que decidimos no incluirlas, porque se utilizan en otras provincias como Murcia, Almería, o en zonas como La Alpujarra, o la Costa de Granada, y por eso el Diccionario se llama de Freila y Alrededores, porque las pueden conocer o utilizar en Bácor, Zújar, Cuevas del Campo, es decir en la comarca. Si hubieramos decidido poner solo las de Freila habría muy pocas. También descartamos muchas porque venían en el Diccionario de la Lengua Española, con el mismo significado que en Freila. Si el significado era diferente la incluía. ¿Por qué piensas que me he tirado ese montón de años para hacer la selección? Pues haciendo comprobaciones y descartando, porque el mecanografiarlo, fueron un par de días, y buscar el alfabeto decorativo para la 1ª letra, (esa que parece de la Edad Media), casi diez meses esperando un C. D. con archivos gráficos de ese tipo que me buscaron en Alemania unos amigos, y que me costó un dinero hace unos años. Pero en fín que si quieres guárdalas, y cuando tengas muchas, se puede hacer un suplemento, junto con frases típicas del pueblo, que tengo unas cuantas por ahí guardadas, y que no quise incluir en el diccionario, como esa que tu has dicho: "va a caer un pelao", o esa otra de "dar la goma", que no se si la conoces. Bueno más tarde seguiré, que ya me extendí bastante por ahora. Hasta luego y saludos a los paisanos.
P. D. Envidia me da de vosotros, ahí en Freila con ese frío que dices, y al lado de la lumbre con "un cacho de careta" para asarla en el rescoldo.