""navegante"" y más...