Creo que así es, aunque no se lo puedo asegurar. No soy vecino ni natural de Yugueros.
Espero que alguien le dé una respuesta acertada
Atentamente,
A. Quiñones

Sí, seguro, el 6 de agosto fiesta de El Salvador y 2º domingo de septiembre la festividad de Nuestra Señora de la Portería, lo asegura una persona que tiene más de 60 años y pocas veces he dejado de asistir, incluida la procesión y el canto de "LA SALVE" que es único y famoso en la zona, hay gente oriunda del pueblo que van exclusivamente por participar en ese momento tan entrañable y emocionante.

Porque le han puesto al pueblo el nombre de Yugueros

Yugueros = unidos (una versión)
Yugueros, por que había mucha gente que hacía yugos (otra versión)