Amigo Antonio, referente al tema de recopilación de palabras te remito a esta página por si te sirve de ayuda.
http://www. aupex. org/ecopunto/index. php
http://www. aupex. org/ecopunto/index. php
M'acuerdu comu si huera ayê que l'amigu Diegu El Porqueru m'ehó un librinu entituláu "EL MIAJON DE LOS CASTUOS" d'un tal LUIS CHAMIZO. M'entró ahta loh tuétanoh. Atecuenta que no me lo poía creê, con la e beceh que m'abían correhíu en la'hcuela y agora tenía ni máh ni menoh qu'un libru que palraba comu yo mehmu...! ohtinanga! Á yobíu muchu endi aquel entonceh, peru sigu soñandu con qu'er cahtúo tendrá argún día la reconocencia que se mereci. Anda que no m'é puehtu contentu de qu'é'ntrau n'ehti foru endihpuéh de máh e un añu y é vihtu que muchoh e busotroh taih embarcaoh en l'abentura d'arrehuntâ to'lah palabrah (o palabroh, qu'icíh argunoh) d'Oreyana... Poíh contâ cormigu pa lo que haga farta!
Hola amigu Pericu
Tengo un par de palabrejas que no se si las tenéis recogidas en el repertorio:
DESCUGERINGARSE: destrozarse, hacerse añicos.
BUFAR O ABUFAR: viene a ser algo así como pasado de fermentación o estropeado por el calor.
Tengo un par de palabrejas que no se si las tenéis recogidas en el repertorio:
DESCUGERINGARSE: destrozarse, hacerse añicos.
BUFAR O ABUFAR: viene a ser algo así como pasado de fermentación o estropeado por el calor.
Poh no sé, yo acabu de yegâ comu aquer que ici y no sé quien ta'l frenti e to ehti berehenâ, po'lu pocu qu'é leíu creu que debi e sê er tu tocayu y paisanu nuehtru Antonio Sánchez... A vê si moh haci aquí un brebiariu de to lo acontecíu...
Tio pericu, no me toque usted los g'uevos con eso de que es nuevo por estos lares, por que creo saber de sobra quien es usted, y si no me confundo creo que alguna cerveza hemos tomado juntos. ¡Que usted lo venda bien!
Que no eh esu, ohtinanga! Comu ya ihi haci unoh díah, é tau huera ehti foru abondu tiempu, asina que m'é perdíu to'lu que se taba cociendu sobre la palra d'Oreyana. En cuantu a sabê quién soy yo, poh seguramenti sí que taráh bien enteráu, en cuarquier casu, no eh nengún secretu, Pedro Moñino Mendoza (pa servî a Dioh y a uhté, que no hacían d'icî en la'hcuela, t'acuerdah?). Y cerbeza, poh mira por ondi, resurta que no bebu; enqui tengu que reconocê qu'aquí en Mayorca m'é acohtumbráu a lah clarah (cerbeza-limón)... ayyyyy qué güenah tan cuandu aprieta la calô!
Seño Pericu: Reconozco mi error, cuando dije que estaba seguro de quien era, no pensaba en usted. Cierto es que también puedo decir que le conozco aunque tengo vagos recuerdos de su físico pero, soy primo del otro Pedro Moñino que también anda por Las Baleares.
Por otra parte, viendo que usted es un dotado de la lengua Castua, no estaría de mas que nos aportara algunas regla gramaticales para poder llevar a la practica la recopilación alfabética que están llevando a cabo nuestros paisanos.
Bueno para cuando nos veamos, queda de mi cuenta una de esas cervezas que le gustan, aunque le hago una apreciación al respecto: Clara.- cerveza con casera; Pica o lejía.- cerveza con limón.
Un saludo.
Por otra parte, viendo que usted es un dotado de la lengua Castua, no estaría de mas que nos aportara algunas regla gramaticales para poder llevar a la practica la recopilación alfabética que están llevando a cabo nuestros paisanos.
Bueno para cuando nos veamos, queda de mi cuenta una de esas cervezas que le gustan, aunque le hago una apreciación al respecto: Clara.- cerveza con casera; Pica o lejía.- cerveza con limón.
Un saludo.
