Las diferentes formas escritas del nombre de Fontihoyuelo a traves del
Tiempo, es decir Fonte Foyolo, Fonte Foliolo, Fonte Fojolo, se leian todas con sonido de ELLE, de acuerdo con la lengua Leonesa Oriental, que era la hablada en Tierra de Campos. Mas tarde con la introducción del Castellano, se cambia la F de Foyolo por H, y la O se diptonguiza en UE, dando Hoyuelo y de ahí, Fontihoyuelo.
Tiempo, es decir Fonte Foyolo, Fonte Foliolo, Fonte Fojolo, se leian todas con sonido de ELLE, de acuerdo con la lengua Leonesa Oriental, que era la hablada en Tierra de Campos. Mas tarde con la introducción del Castellano, se cambia la F de Foyolo por H, y la O se diptonguiza en UE, dando Hoyuelo y de ahí, Fontihoyuelo.
