Hontiyuelo, creo que lo mejor sería buscar en tus antecedentes familiares, pues pudiera ser que viniera de otro origen, pero tambien te diré que la tendencia en el Castellano siempre fue sustituir las Efes iniciales por las Haches, así tenemos Fontanar y Hontanar, y bien pudiera pasar tambien que de Fontiyuelo o Fontihoyuelo, se pasara a Hontiyuelo, a veces ocurrían estas cosas, a causa de los encargados de los Registros Civiles, que escribían a su manera. Un saludo.
