Te verè esta tarde noche. Eso se usa mucho. Es una traduccion de evening. No estoy de acuerdo con eso. El puro castellano es ùltima hora de la tarde o simplemente tarde. Pienso que no hay que introducir neologismos en nuestra lengua castellana; porque es una lengua muy rica y muy hermosa. Ademàs, somos cuatrocientos millones de hispanoparlantes. Yo hablo el inglès y el español y estoy orgullosa de ello. Pero me gusta conservar mi idioma. No debemos usar chat, fashion, scanner etc. Protesto contra LA REAL ACADEMIA ESPAñOLA. Nos està invadiendo con el inglès y se estan haciendo traducciones fatales. Es bueno conocer otras lenguas. Pero debemos de conservar la nuestra.
Inesangela@latinmail.com.
Inesangela@latinmail.com.
