Me gusta muchísimo este tema. Felix, recuerdo haber oído la palabra "gañito" en el contexto de la frase que indicas y creo, como dice Chus, que deriva de la palabra "esgañitarse" o mejor dicho desganitarse, que es como aparece en el diccionario, aunque nosotros decimos lo primero. Sobre este tema estoy haciendo un pequeño trabajo, hace unos días se lo comentaba a Topo a raiz de su aportación de la palabra "morda". El trabajo radica sobre todo en diferenciar
las palabras esclusivas de nuestra tierra de las que no lo son, y de estas últimas, distinguir las que aparecen en el diccionario de las que no, así como
saber cuáles se deben simplemente a una mala dicción o pronunciación. Esto lo hago a ratos y me baso sobre todo en las aportaciones que se han hecho0 en el foro. La dificultad está en que para buscarlas hay que hacerlos en diferentes temas. Las más antiguos, y así contesto también a Emilio, aparecen en el tema "Vocabulario", donde aparecen la mayoría de las palabras, pero hay otros temas abiertos como este de Felix "sobre nuestras palabras" y otros como "vocabulario de Herrera", "Vocabulario herrerense", "Palabras", "Palabrero", "Palabras de Herrera", "nuestras palabras", "más palabras", "vocabulario único" y un largo etcétera. Claro, esto hace dificil consultar un tema. Por eso me atrevo con toda humildad a pedir a l@s compañer@s la unificación de temas.
Bueno, la cuestión es que en breve creo tendrté terminado el resumen del que os he hablado. Espero que os guste.
las palabras esclusivas de nuestra tierra de las que no lo son, y de estas últimas, distinguir las que aparecen en el diccionario de las que no, así como
saber cuáles se deben simplemente a una mala dicción o pronunciación. Esto lo hago a ratos y me baso sobre todo en las aportaciones que se han hecho0 en el foro. La dificultad está en que para buscarlas hay que hacerlos en diferentes temas. Las más antiguos, y así contesto también a Emilio, aparecen en el tema "Vocabulario", donde aparecen la mayoría de las palabras, pero hay otros temas abiertos como este de Felix "sobre nuestras palabras" y otros como "vocabulario de Herrera", "Vocabulario herrerense", "Palabras", "Palabrero", "Palabras de Herrera", "nuestras palabras", "más palabras", "vocabulario único" y un largo etcétera. Claro, esto hace dificil consultar un tema. Por eso me atrevo con toda humildad a pedir a l@s compañer@s la unificación de temas.
Bueno, la cuestión es que en breve creo tendrté terminado el resumen del que os he hablado. Espero que os guste.
En el foro surgen muchos temas de interes como este, pero al final se quedan perdidos entre tantos mensajes, creo que todos esos temas se podrian unificar. En cuanto al vocabulario de la zona quiero recordar un par de cosas que tambien vienen al caso: Como cambiamos palabras como "abuelo" o "bueno" por "agüelo" y "güeno" incluso en la primera acepcion he llegado a oir directamente "güelo". tambien en terminaciones como "salado" o "pecado" decimos "salau" y "pescau". Podria seguir comentando palabras del mismo estilo, pero poco a poco ire recopilando palabras y todo comentario que se os ocurra. Asi que espero con ansia lo que estas preparando.
