A mis apreciados foreros tudos sin distenzaho, quero pedir disculpas por meter as narices donde nahu me xaman, eu non quero ser centro da discordia, xa teño muntos anos, amiña idade costame aprender munto, mais sos señores por algún motibo que eu descoñecer nahu queren que eu escreba como fago, eu voume imbora y pronto, de tudas maneiras eu tomara escriber como os señores, algus ate parecen notarios que nahu e omesmo que facerse notar, esto ultimo sona a brincadeira mais digo por os señores recapacitan ... (ver texto completo)

O me explico muy mal, o no me entiendes, pero bueno, lo dejaremos en este punto, sino estaremos dándole vueltas al tema sin salir del mismo sitio. Por mi parte puedes seguir escribiendo, en portugués o como quieras.
Un saludo.

Nahu ralle co pachi, que munto bon rapaz y eu axo ten un bocadito de razahu pois según que coisas nahu tiña que explicarlas aquí. Cambiando o tema referente o Don Antonio párruco o parraco bein quero decer o cura que boce menciona ahí na Gudiña, iste por o que sabe o meu xefe dixo en segredo amin nahu foi culpa do obispo sinahu dalguas que istaban acustumadas a inrrolarse cos padres, mas iste munto serio pra isas coisas. Tambien a que ser amigo do alcaldiño y xa nondigo do obispiño. A tempos istubo ... (ver texto completo)

Prezado ZÉ: Tu es libre de entrar eim tudos os foros dos pobos que ti coñezes, mais porque estas a contarlhe a xente nun foro aberto que anduveste co café, o fodase o gaijo, taumbein lle pudeste contar cuando carregastes o caumboio na estaçaum da Vilavella co café alombado desde Esculqueira ala pelo 1970 y que o maquinista êra sabido do que levaba pra Madride, y voçes a beira do camiño de ferro a carregar as sacas do café. Mais naquel tempo todos so pobos arraianos andabaum o"TRELO" contrabando i ... (ver texto completo)

Apreciado forero, efetivamente o gaxo que tu mencionas coñecino eu, era primo do facesmas éste último vevia nun pobo que Chaman a Cuadra, queda perto da Muimenta, sey por ano 80 a 85 marchara pra Oporto, o que euo non sabía que o Pixas moraba na Vilabella, bein de tudas maneiras se vive le das lembranzas, miñas, sahun fillo do Zé Piqueno, traballey munto nisa zoa sobretudo nas segadas, disculpame face tempos ojeo iste foro y me parece queres un gaxo porreio. Saudos a tuda malta.

Hay tres detalles en este mensaje por los que sospecho que tu tienes poco de Portugués, siendo así, incluso encuentro una palabra insultante.
De todas formas te diré que ese señor vivió en Vilavella en los 70, por lo que hace mas de 30 años que marchó de allí.
Saludos.

Apreciado amigo tu istas entodas, con respeito o Ostaqueo sei toda vida del por o desgrazado do meu primo pois sahun do mesmo pobo, pois él decian e mosgado aquí na España quere decer que fillo único, bein dito isto. ¿Como pode ser sobriña? onte a noite istuberin a comer onda nos y por certo pedio cuchinillo asado, coisa que eu cando o meuo compañeiro yo serbía eu estaba pensar no parecido que tiña o da bandexa y o outro que eu nahu quero mencionar, a que dice que e sobiña munto elegante tuda carregada ... (ver texto completo)

252525 y barxes se puede llegar de barxa a portugal por mejor camino q el de esculqueira a barxa? mikel

Quero decerte que chamou Ostaquio o xefe pra decer que bein pra Madride unos dias, a lo que éste le respondio que tenía aquí su casa, coisa que él no acecto por que dice que bein acompañado de su sobrina eu isto cheira me mal sabendo o picaro que Ostaquio, de tudas maneiras vendrá a comer o restaurante mas xa dixo o xefe que non quer que o sirba eu, nahu sey se enteraría do que contara no foro
si fose por aquilo eu contey o que pasou. Ahora van a ospedarse no hotel Victoría
bein eu nahu debía decilo ... (ver texto completo)

PREZADO ZÉ: Mais eu non sei se ei eim Madride a algun Concilio destes que fain o reverendos mas quero dicerte que OSTAQUEO se vai coa garota nahun esta a cumprir co "Celibato" procura informarte na rezepçâum do hotel se vaun dormire eim cuarto de casal ou duplo ou cada un no seo, taumbeim cabe a posibilidade de que o teo xefe sexa o celestino do OSTAQUEO.
Y tu nahum te jatees con eles que eles saun os da culpa de que os panaleiros se resideciaraum na GALIZA pra ir de palermas pros rejedores.
Te ... (ver texto completo)

Munto o brigado por a tu informazahu, estuo a ver que estas documentado, pois no e de istranar según o meu xefe algun distes istubo atraballar aqui de palanganeiro por tanto non e di estranar que por uhas coroas se vendan.
O meu xefe esta interesado se sabes o dia que matricularon o carro que ista no rio y tambein o tempo que tein a potra, asi como si puder estar preñada. No me tomes mal isto co meu xefe aveces pasase, despois de facer ascrita sobre as lampreas pensei eu como iste carallo sabe ... (ver texto completo)

Preçado Zé: Teño que pescudarte pra que é que o teo jefe quer saber das placas do carro despois de tantos anos, ora eu sei que nos seos restaurantes y tu taumbeim o sabes, teim muntos clientes de distintos ministerios incluido o do interior. Mas onde esta o carro esta mao de tirare co un guindastre, vai ter que ficar ali. Respeito a egua pra aque el quer saber se estâ grâvida ou é que ele a quer mercar, se for asim eu comunico o meo primo que a un gaijo que lhe quer mercar a egua.
As cireixas dile ... (ver texto completo)

O pa según o meo xefe so dia ista nublado o 4l azul naun pinta nada mais se o dia ista de sol pinta uhma sombra munto bonita y a poltra caeo por falta de equilibrio, disculpa a miña interbenzahu co señor resulta debertido o pereia e pandigo so por explicar o da lamprea, mais sinto que naida me de as gracias sobretudo por contar o que eu sei con respeito os meus colegas qui foron a empadronarse na España pra votar o alcalde.

Amigo Zé: Teño que lembrarte que como me dicerin la nas Carballas no teo pobo, disque da Camara De Vinhais, na de Chaves y eim Valpaços muntos gaijos moran cá mas dicerin que fizeran uma poupança de diñeiro na Galiza por ir de palermas pras camaras da Gudiña Oimbra y algumas mais, como dijo o Jorje de Rebordelo y o Diamantino de Montalegre, disque saun gaijos "panaleiros" y que faun panascas cos rejedores dalgumas camaras.
Lembranças dos nosos amigos tramontanos pra ti y pro teu jefe. O Diamantino ... (ver texto completo)

Mes apreciados foreros. Mais como sabeis a mayoria sou fillo do Ce Pequenho, de vez en cuando sigo mirando o foro mais como a minha muller marchou de casa e non tornou mais ahora ya vou recuperado y quero decir questas lampreas estan moito ben mais estamos en una situacion precaria en portugal para que voces esten a pescar como furtivos y levar as lampreas de portugal. Porque segun o meu xefe que ten o restaurante de toa vida conhoce a lamprea portuguesa. Y felicitar a todo o mundo y gracias os meus ... (ver texto completo)

Prezado amigo Zé: Eim primeiro lugar paravens por sair a escreber non soio a ler, quero dicerte que cuando veñas de ferias para o mes de agosto que veña a garota taumbeim, nâo quero que te depremas por culpa da mulher, que mulheres a muntas, eu sei que nas Carballas o teo pobo andaum a decer que a culpa foi do teo primo, mas non ralles mais com ele por irse da palleta.
Do asunto das laumpreias dile o teo jefe que o meo amigo de Ribadelouro nào é niñun furtado tein licença pra pescalas no Rio Miño ... (ver texto completo)

Señor Merlo non mal interprete as miñas palabras, contra voce como persoa nahu teño nada, ate creo que un gaxo porreiro, quero decer pandigo, con sentido de humor, mais dito isto eu sahu persoa que nahu admito que a xente deliveradamente se meta coa outra, o señor está faltar o respeito algus amigos meus, tambein vexo que me cunfunde co Barxes, ahí se equiboca, iste e un dos mellores amigos meus os seus pais derin traballo o meu paiciño y amin y eran tempos dificiles, que eu andaba a rasca, ate nahu ... (ver texto completo)

SR. BARXÉS: Sigo diciendo lo mismo (BARXÉS O 252525) Es Vd. el mismo.
Escriba en castellano, ya que en ese gallego tan retorcido y enrevesado, que no me entero casi nada del contenido que escribes.
Como digo siempre
1º. SOY ESPAÑOL Y HABLO Y ESCRIBO EN CASTELLANO.
2º. SOY GALLEGO
Saludos

Outra vez o señor a meterse co Peteretiño. dice que peda disculpas mais eu axo que tiña que pidilas boce, dito isto olle eu dígole, o merlo da pruma branca boce en vez destar ca encima estaría mellor guardado na quila cabanca, nahu se xate con migo que como dice voc e uhma broma. Ate ohutra.

SR. BARXÉS. No se que quiere decir, ya que varias frases en ese gallego tan retorcido con que Vd. escribe, no lo entiendo, yo le aconsejo, que se quede en el foro de Baxa y nos deje tranquilos, siga como hasta la fecha, escriba como Barxés y Vd. mismo se contesta como 252525, así como se hace Vd. se hace la pregunta ya sabe la respuesta.
Saludos

Buenos días a todos,

Hace unas semanas he estado por casualidad en la aldea de Barxa y me ha parecido una auténtica maravilla, sin comparación en toda la provincia de Orense. Es posible que este verano decida ir a pasar unos días allí y me gustaría saber si hay alguna casa en alquiler para agosto.

Lo que es una pena que un pueblo tan acogedor, y que podría ser un buen nudo de comunicaciones con Portugal, tenga un acceso por carretera desde el norte tan deficiente. Y además es especialmente ... (ver texto completo)

estoy de acuerdo contigo, yo suelo ir muy de cuando en cuando, y nunca ha dejado de gustarme.
los motivos siempre son politicos y dinerarios. en el foro ya se trato este tema por gente mejor informada que yo.
un saludo.
isabel.
p. d. soy una privilegiada, tengo una casa en barxa heredada por mi marido de sus padres.