Mensajes de PETRES (Valencia) enviados por Victoria Serna,:

Alzaron la cabeza para orientarse, y luego
el soñoliento avance de sus vellosas piernas
—bajo el rojizo dombo de aquel cénit de fuego—
pararon silenciosos, al pie de las cisternas...
Un lustro apenas cargan bajo el azul magnífico,
y ya sus ojos quema la fiebre del tormento;
tal vez leyeron, sabios, borroso jeroglífico
perdido entre las ruinas de infausto monumento.
Guillermo Valencia

LOS CAMELLOS

Lo triste es así...

Peter Altenberg

Dos lánguidos camellos, de elásticas cervices,
de verdes ojos claros y piel sedosa y rubia, ... (ver texto completo)
Alzaron la cabeza para orientarse, y luego
el soñoliento avance de sus vellosas piernas
—bajo el rojizo dombo de aquel cénit de fuego—
pararon silenciosos, al pie de las cisternas...
Guillermo Valencia

LOS CAMELLOS

Lo triste es así...

Peter Altenberg

Dos lánguidos camellos, de elásticas cervices,
de verdes ojos claros y piel sedosa y rubia, ... (ver texto completo)
Jolgacián como el nuestro muchacho
no va a haberlo, si aquí no se enmienda!
Yo no lo distingo de otros señorinos
que con él se ajuntan y jolgacianean.
¡Son como maricas!
¡Juy, qué vestimentas!
Ves una persona
por detrás, en la calle, tan tiesa
y endi lejus no sabis de cierto
si es macho u es jembra. ... (ver texto completo)
y p'aquí no es asín, que ca cosa
güeli a su manera:
güeli a macho la carni de hombre,
y la carni de jembra da a jembra.
Hay que dil a buscar al muchacho
cuantis que se puea,
y le dicis a aquellos señoris
que esu no quita pa que se agraeza,
pero que a su padri le jaci ya falta;
y asín se la enreas.
No lo quió jolgacián, aunque muchos
saberis trujiera.
Y no es esu solu lo que a mí me enrita,
que otras cosas me jacin más mella...
Hay que dil a buscalo ca y cuando:
que venga, que venga;
porque, mira: ¡me jiedin los hombres
que son medio jembras!... ... (ver texto completo)
¿Y esos son saberis?
¡Esas son fachendas!
No le quise mental del guarrapo
ni icile siquiera
que hogañazo vendimus el churru
pa comprar un cachuju de tierra.
¡Allí no se jabla
de esas cosas ni en ellas se piensa!
N'amás que se jaci comel confituras,
melcal vestimentas, ... (ver texto completo)
Jolgacián como el nuestro muchacho
no va a haberlo, si aquí no se enmienda!
Yo no lo distingo de otros señorinos
que con él se ajuntan y jolgacianean.
¡Son como maricas!
¡Juy, qué vestimentas!
Ves una persona
por detrás, en la calle, tan tiesa
y endi lejus no sabis de cierto
si es macho u es jembra. ... (ver texto completo)
¿Y esos son saberis?
¡Esas son fachendas!
No le quise mental del guarrapo
ni icile siquiera
que hogañazo vendimus el churru
pa comprar un cachuju de tierra.
¡Allí no se jabla
de esas cosas ni en ellas se piensa!
N'amás que se jaci comel confituras,
melcal vestimentas, ... (ver texto completo)
u pa estalsi cavando canchalis
dende que amaneci jasta que escurezca!
Los muchachos de acá me esconfío
que mos lo apedrean
cuantis venga jaciendo pinturas
u jablando de aquella manera:
y verás cómo el mozu no tieni
ni agallas ni juerza
pa el primero que quiera molarsi
rompeli la jeta. ... (ver texto completo)
como si el mocoso juesi un señoruco
de los de nacencia.
Ni mienta del pueblo, ni jaci otro oficio
que dil a una escuela
y palral de bobás que allí aprendí,
que pa na le sirvin cuantis que se venga.
Pa sabel sus saberis le ije:
«Sácame la cuenta
del aceiti que hogaño mos toca
del lagal po la parti que es nuestra. ... (ver texto completo)
y en los dientis se da con boticas
de unos cacharrinos que tieni en la mesa,
y remoja el moquero con pringuis
n'amás pa que güela
¡Jiedi a señorita
dendi media lengua!
Se levanta a las nuevi corrías
y a las doci lo mesmo se acuesta.
¡Va a ponersi pochu
si acotina de aquella manera! ... (ver texto completo)
u pa estalsi cavando canchalis
dende que amaneci jasta que escurezca!
Los muchachos de acá me esconfío
que mos lo apedrean
cuantis venga jaciendo pinturas
u jablando de aquella manera:
y verás cómo el mozu no tieni
ni agallas ni juerza
pa el primero que quiera molarsi
rompeli la jeta.
Ya no dici padri,
ni madri, ni agüela.
«Mi papá, mi mamá, mi abuelita...»
así chalrotea, ... (ver texto completo)
ni que lo cebasti con tu lechi mesma,
ni que tieni metía en la entraña
sangri de mis venas.
N'amás de mimarros
y delicaezas
que ha queao lo mesmo que un jilo
paliúcho y sin chispa de juerza.
Ca instanti se lava,
ca instanti se peina,
ca instanti se múa ... (ver texto completo)
y en los dientis se da con boticas
de unos cacharrinos que tieni en la mesa,
y remoja el moquero con pringuis
n'amás pa que güela
¡Jiedi a señorita
dendi media lengua!
Se levanta a las nuevi corrías
y a las doci lo mesmo se acuesta.
¡Va a ponersi pochu
si acotina de aquella manera!
¡Güeno está pa mandalo a bellotas,
pa ayualmi a escuajal en la jesa,
pa jacel un carguju de tarmas
y traelo a cuestas, ... (ver texto completo)
José María Gabriel y Galán

VARÓN

¡Me jiedin los hombris
que son medio jembras!
Cien vecis te ije
que no se lo dieras,
que al chinquín lo jacían marica
las gentis aquellas. ... (ver texto completo)
ni que lo cebasti con tu lechi mesma,
ni que tieni metía en la entraña
sangri de mis venas.
N'amás de mimarros
y delicaezas
que ha queao lo mesmo que un jilo
paliúcho y sin chispa de juerza.
Ca instanti se lava,
ca instanti se peina,
ca instanti se múa
toa la vestimenta,
y se encrespa los pelos con jierros
que se lo retuestan ... (ver texto completo)
José María Gabriel y Galán

VARÓN

¡Me jiedin los hombris
que son medio jembras!
Cien vecis te ije
que no se lo dieras,
que al chinquín lo jacían marica
las gentis aquellas.
Ahora ya lo vide, y a mí no me mandis
más vecis que güelva.
Te largas tú a velo,
que pue que no creas
que tu cuerpo ha parío aquel mozu, ... (ver texto completo)
No hay memoria de amores manchados,
porque nunca, a pesar de ser bellos,
«Buenos ojos tienes»
le ha dicho un mancebo.
Y ella sigue desdenes rumiando,
y ella sigue rumiando desprecios;
pero siempre acercándose a todos,
siempre sonriendo,
presentándose en fiestas y bailes
y estrenando más ricos pañuelos... ... (ver texto completo)
Me lo dijo un mozo:
¿Ve usted esos pañuelos?
pues se cuenta que son de otras mozas...
¡De otras mozas que están ya pudriendo!...
Y es verdad, que parece que güelen,
que güelen a muerto...
Un momento no más duró todo;
mas ¿qué será aquello
que hasta da falsas notas la gaita
por hacer un gesto
con sus gruesos labios
el tamborilero?
No hay memoria de amores manchados,
porque nunca, a pesar de ser bellos,
«Buenos ojos tienes»
le ha dicho un mancebo.
Y ella sigue desdenes rumiando,
y ella sigue rumiando desprecios;
pero siempre acercándose a todos,
siempre sonriendo,
presentándose en fiestas y bailes
y estrenando más ricos pañuelos... ... (ver texto completo)
Una ola de opacos rumores
sustituye al febril charloteo,
se cambian miradas
que expresan recelos,
el ritmo del baile
se torna más lento
y hasta los repiques
alegres y secos
de las castañuelas
callan un momento...
Un momento no más duró todo;
mas ¿qué será aquello
que hasta da falsas notas la gaita
por hacer un gesto
con sus gruesos labios
el tamborilero?
Una ola de opacos rumores
sustituye al febril charloteo,
se cambian miradas
que expresan recelos,
el ritmo del baile
se torna más lento
y hasta los repiques
alegres y secos
de las castañuelas
callan un momento...
la süave, la severa,
la fuerte, la bienhechora,
la sabia, la previsora,
la grande, la justiciera...

la que crea y fortalece,
la que ordena y pacifica,
la que ablanda y dulcifica...,
¡la que todo lo engrandece!
La que es esclava y señora,
la que gobierna y vigila,
la que labra y la que hila,
la que vela y la que ora...

¡Hela, hela, musa ruda!
¿No lo cantas?
—No la canto.
— ¿Por qué, si la admiras tanto?
—Porque si admiro soy muda.

— ¿Y cuál es la maravilla
que así admiras muda y queda?
¡O es Teresa de Cepeda
o es Isabel de Castilla! ... (ver texto completo)
La discreta, la prudente,
la letrada, la piadosa,
la noble, la generosa,
la sencilla, la indulgente,
la süave, la severa,
la fuerte, la bienhechora,
la sabia, la previsora,
la grande, la justiciera...

la que crea y fortalece,
la que ordena y pacifica,
la que ablanda y dulcifica...,
¡la que todo lo engrandece!
José María Gabriel y Galán

LAS SUBLIMES

¿La conoces, musa mía?
Es modelo soberano
bosquejado por la mano
de la gran sabiduría.

Es el más dulce buen ver ... (ver texto completo)
La discreta, la prudente,
la letrada, la piadosa,
la noble, la generosa,
la sencilla, la indulgente,
José María Gabriel y Galán

LAS SUBLIMES

¿La conoces, musa mía?
Es modelo soberano
bosquejado por la mano
de la gran sabiduría.

Es el más dulce buen ver
de tus visiones risueñas;
es la mujer que tú sueñas
cuando sueñas la mujer. ... (ver texto completo)
•No da quien ha, sino quien vezado está.
•No da quien quiere, sino quien tiene y puede.
•No da paso seguro quien corre por el muro. Aconseja no exponerse a situaciones peligrosas.
•No da quien ha, sino quien vezado está.
•No da, ni dice donde hay.
•No da paso seguro quien corre por el muro. Aconseja no exponerse a situaciones peligrosas.
•No da el potrillo pá botas.
•No da, ni dice donde hay.
•No da Dios pan sino en ero sembrado. Enseña que Dios ayuda a la persona que trabaja poniendo a su disposición los medios que ésta necesita para, con su propio esfuerzo, lograr sus fines.
•No da el potrillo pá botas.
•No cura el flato la sangría, sino la buena malvasía.
•No da Dios pan sino en ero sembrado. Enseña que Dios ayuda a la persona que trabaja poniendo a su disposición los medios que ésta necesita para, con su propio esfuerzo, lograr sus fines.
•No cuentes tus dolores para que sean menores.
•No cura el flato la sangría, sino la buena malvasía.
•No cuentes los polluelos antes que salgan de los huevos.
•No cuentes tus dolores para que sean menores.
•No cuentes los pollos antes de ser incubados.
•No cuentes los polluelos antes que salgan de los huevos.
•No cuentes (el) dinero delante de los pobres. (Me lo dijo un amigo soltero cuando estaba besando a mi novia frente de él)
•No cuentes los pollos antes de ser incubados.
•No cruces el puente antes de llegar a él.
•No cuentes (el) dinero delante de los pobres. (Me lo dijo un amigo soltero cuando estaba besando a mi novia frente de él)
•No critiques mis acciones si desconoces mis razones. Pedro Echarte
•No cruces el puente antes de llegar a él.
•No critiques mi progreso si no conoces mi esfuerzo.
•No critiques mis acciones si desconoces mis razones. Pedro Echarte
•No critiques a tu enemigo, que a lo mejor aprende. Juan Goytisolo
•No critiques mi progreso si no conoces mi esfuerzo.
•No critiquemos lo diferente. Puede ser superior. José Narosky
•No critiques a tu enemigo, que a lo mejor aprende. Juan Goytisolo
•No críes hijo ajeno, no sabes si te saldrá bueno.
•No critiquemos lo diferente. Puede ser superior. José Narosky
•No críes hijo ajeno, no sabes si te saldrá bueno.
•No creo en brujas, pero que las hay, las hay.
•No creo en gardenias negras, ni en virginidad de suegras.
regalarle los oídos =adularle, decirle algo que se quiere oir. Ej: No me regales los oídos con lo bonitos que son esos coches. No pienso comprar uno por ahora.
•No creo en brujas, pero que las hay, las hay.
recuperarse de la resaca =ir volviendo a la normalidad tras una juerga o un suceso especial. Ej: Hoy las calles estaban tranquilas después de los festejos de ayer. Todo el mundo se está recuperando de la resaca tras el triunfo en la copa.
regalarle los oídos =adularle, decirle algo que se quiere oir. Ej: No me regales los oídos con lo bonitos que son esos coches. No pienso comprar uno por ahora.
recoger velas =retirarse, ser más caut@, menos explícit@ en las intervenciones. Ej: Tras los acalorados debates parlamentarios del año pasado, ahora todos partidos parecen estar recogiendo velas
recuperarse de la resaca =ir volviendo a la normalidad tras una juerga o un suceso especial. Ej: Hoy las calles estaban tranquilas después de los festejos de ayer. Todo el mundo se está recuperando de la resaca tras el triunfo en la copa.
recoger el guante =aceptar la propuesta, el reto. Ej: Tras el descalabro electoral, han sido los pequeños partidos extraparlamentarios quienes han recogido el guante de la lucha antinuclear.
recoger velas =retirarse, ser más caut@, menos explícit@ en las intervenciones. Ej: Tras los acalorados debates parlamentarios del año pasado, ahora todos partidos parecen estar recogiendo velas
rasgarse las vestiduras =escandalizarse. Ej: Porque tu hija se vaya a vivir con su novio no tienes que rasgarte las vestiduras. Hay muchos jóvenes que lo hacen hoy en día
recoger el guante =aceptar la propuesta, el reto. Ej: Tras el descalabro electoral, han sido los pequeños partidos extraparlamentarios quienes han recogido el guante de la lucha antinuclear.
rascarse la barriga =vaguear, no hacer nada útil. Ej: En esa oficina hay una persona en ventanilla y otras cinco rascándose la barriga.
rasgarse las vestiduras =escandalizarse. Ej: Porque tu hija se vaya a vivir con su novio no tienes que rasgarte las vestiduras. Hay muchos jóvenes que lo hacen hoy en día
rascarse el bolsillo =dar dinero, a veces siendo reacio a hacer ese gasto. Ej: Vas a tener que rascarte el bolsillo. Nuestro hijo quiere ir a esquiar y necesita botas nuevas.
rascarse la barriga =vaguear, no hacer nada útil. Ej: En esa oficina hay una persona en ventanilla y otras cinco rascándose la barriga.
rascarse el bolsillo =dar dinero, a veces siendo reacio a hacer ese gasto. Ej: Vas a tener que rascarte el bolsillo. Nuestro hijo quiere ir a esquiar y necesita botas nuevas.
Mudos de casa salen,
mudos pasan el día en sus faenas,
tristes y mudos vuelven;
y sin decirse una palabra cenan;
que está el aire de casa
cargado de tristeza
y palabras y ruidos importunan
la rumia sosegada de las penas.
Pero bien se conoce
que ya no vive ella;
el corazón, la vida de la casa
que alegraba el trajín de las tareas,
la mano bienhechora
que con las sales de enseñanzas buenas
amasó tanto pan para los pobres
que regaban, sudando, nuestra hacienda.
¡La vida en la alquería
se tiñó para siempre de tristeza!

Ya no alegran los mozos la besana
con las dulces tonadas de la tierra,
que al paso perezoso de las yuntas
ajustaban sus lánguidas cadencias.
Pero bien se conoce
que ya no vive ella;
el corazón, la vida de la casa
que alegraba el trajín de las tareas,
la mano bienhechora
que con las sales de enseñanzas buenas
amasó tanto pan para los pobres
que regaban, sudando, nuestra hacienda.
¡Cuántos en las cortes tienen oficios preeminentes, a los cuales en una aldea no les hicieran alcaldes! (Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear. (Fray Antonio De Guevara)
¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores. (Ralph W. Emerson)
¡Cuántos en las cortes tienen oficios preeminentes, a los cuales en una aldea no les hicieran alcaldes! (Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear. (Fray Antonio De Guevara)