Se dice que unos campesinos enviaron a su hijo a estudiar a Salamanca. El chico no era muy listo pero aprovechó lo que pudo. Una vez de vuelta su padre le pidió que llevase al burro de un lugar a otro, y el mozo, para demostrar cuánto había aprendido, iba gritando al pobre asno arreando, que es gerundio, para regocijo de cuántos le oían.
También es corriente cambiar el verbo y decir Andando que es gerundio.
Se suele explicar el dicho —aunque más bien es una ejemplificación— con el cuento del villano instruido:
Sabías por qué decimos ARREANDO QUE ES GERUNDIO para animar a realizar una tarea o para ponerse en camino?
Diciendo esto, alzó la vara que tenía en la mano y pegó en el cántaro que estaba colgado encima de él. Se rompió y se le cayeron la miel y la manteca sobre la cabeza. Tú, hombre bueno, no desees lo que no sabes si ha de ser.
Entonces dijo: “Las venderé todas y con el dinero compraré cien vacas, una por cada cuatro cabras. Compraré simiente y sembraré con los bueyes. Me aprovecharé de los becerros y de la leche y la manteca de las vacas. Con las mieses obtendré grandes riquezas y labraré casas nobles. Compraré siervos y siervas y, hecho esto, me casaré con una mujer muy rica y hermosa de linaje noble. La dejaré embarazada y nacerá un hijo varón bien constituido. Lo criaré como al hijo de un rey y le castigaré con esta ... (ver texto completo)
Llegó una época en que encarecieron la miel y la manteca y el religioso se dijo un día estando sentado sobre la cama: “Venderé lo que hay en esta jarra por tantos maravedís y con ellos compraré diez cabras. Quedarán preñadas y parirán al cabo de cinco meses”. Echó cuentas y halló que en cinco años tendría cuatrocientas cabras.
Cuentan que un religioso recibía todos los días limosna en casa de un hombre rico. Le daban pan, manteca, miel y otras cosas. Él comía el pan y lo demás lo almacenaba. Ponía la miel y la manteca en una jarra hasta que la llenó. Tenía la jarra colgada a la cabecera de su cama.
El Pantchatantra es una antigua recopilación de cuentos breves de carácter didáctico y moral realizada en la India. En el siglo VI se tradujo al persa y dos siglos después al árabe, de donde se vertió al castellano en el siglo XIII por orden de Alfonso X el Sabio, ya con el título de Libro de Calila e Dymna. Del cuento El religioso que vertió la miel y la manteca sobre su cabeza, parece proceder la famosa fábula de La lechera:
Esta fábula es versión de La lechera y el cántaro de leche de La Fontaine, ambas del siglo XVIII. Pero tienen un antecedente anterior.
No seas ambiciosa
de mejor o más próspera fortuna;
que vivirás ansiosa,
sin que pueda saciarte cosa alguna.
No anheles, impaciente, el bien futuro;
mira que ni el presente está seguro.
Oh, loca fantasía,
qué palaciosfabricas en el viento!
Modera tu alegría;
no sea que, saltando de contento,
al contemplar dichosa tu mudanza,
quiebre su cantarillo la esperanza.
Llevarélo al mercado;
sacaré de él sin duda buen dinero:
compraré de contado
una robusta vaca y un ternero
que salte y corra toda la campaña,
hasta el monte cercano a la cabaña.»
Del importe logrado
de tanto pollo, mercaré un cochino;
con bellota, salvado,
berza, castaña, engordará sin tino;
tanto, que puede ser que yo consiga
ver cómo se le arrastra la barriga.
Esta leche, vendida,
en limpio me dará tanto dinero,
y con esta partida
un canasto de huevos comprar quiero,
para sacar cien pollos, que al estío
me rodeen cantando el pío, pío.
Porque no apetecía
más compañía que su pensamiento,
que, alegre, le ofrecía
inocentes ideas de contento,
marchaba sola la feliz lechera,
y decía entre sí de esta manera
Por qué en la ciudad vivimos alienados?… porque se alienado de gente
Era conocido como el Cervantes de la guitarra… porque era manco
No todos los negros son maltratados en nuestro país… algunos negros son maltratados en otros países
Cantemos la canción de la independencia, con un ojo puesto en la historia y otro en el presente y otro en el porvenir
De cada 10 personas que ven televisión, 5… son la mitad.
Qué bonito pijama… qué elegante se le ve… parece la sota de espadas.
Cuando yo te veo me late el corazón, cuando yo te veo me late el corazón… y cuando no te veo… también me late, qué suerte, qué suerte
Hermano, ¿qué me dice del voto de castidad?
-Nada, que yo voto en contra
Si no ganamos… estamos perdidos
Me alegro que esté aquí, así esto deja de ser un simple monólogo, para convertirse en un biólogo
Llama la atención de Bulgaria que las mujeres se llaman Nadiezna, Svovoda, Dovrinka… ¡y la capital se llama Sofía!
Cristina, ahora vas a ver quién es un hombre de verdad…
- ¿Por qué? ¿Quién más viene
No me gusta que se piense que éste es un regimen autoritario, que no se piense eso… es una orden.
Tengo celos de las flores que alegran tu hogar, pero más que nada tengo celos… de tu marido
De no ser por nuestra acción de gobierno nuestras calles estarían llenas de pornografía, de corrupción, de violencia… de gente.
Si tu amigo te clava un puñal por la espalda, debes desconfiar de su amistad
El doctor ha sabido sobreponer a los mezquinos intereses partidistas los supremos intereses personales.
Y cuando hablo de cultura, hablo de cultura con Q mayúscula
El trono o María?, al fin y al cabo, el trono lo quiero para posarme sobre él, y satisfacer mis deseos, los más sublimes y los más perversos, en cambio a María la quiero para …. caramba, ¡qué coincidencia
Mi esposa me dijo “pronto seremos tres’” ¿Iba a tener un bebé? No, iba a tener un amante.
El camino de la sabiduria es largo. Encontraras la fuerza en Kyoto, encontraras la destreza en Kuwen. Pero la paz… se encuentra en Bolivia
Cuando te enfrentes con un luchador más fuerte que tú, deberás moverte más rápido que él, y si te alcanza… que Dios te ayude
Puedo reconocer a cualquier ave por su forma de volar, por más rápido que sea su vuelo yo lo sigo con la mirada y, sin vacilar, lo nombro: ¡pájaro
Los niños deben tener su lugar; un lugar donde ellos sepan que pueden jugar, correr, saltar, gritar, romper, ensuciar… por supuesto, señora, es conveniente dentro de lo posible, que ese lugar no esté muy alejado de la ciudad
La confianza mata al hombre… y embaraza a la mujer.
Mastropiero era muy amigo de la Duquesa de Lordbridge, mujer madura cuyos encantos no habían disminuido con los años… habían desaparecido
Va a ser muy difícil cumplir con nuestra misión de mañana, y bueno, vayamos por la tarde
Les Luthiers: música y humor. Música de calidad, humor del bueno e… ingenio a raudales.
Mi fórmula para el éxito es levantarme pronto, trabajar hasta tarde y encontrar petróleo.
Es inmoral permitir que un incauto se quede con su dinero.
He sido rica y he sido pobre, y ser rica es mejor.
Sophie Tucker
Todos los que cantan bien
se acercan a tu ventana,
y yo como canto mal
me acerco de mala gana.
Todas las noches oscuras
son buenas para rondar,
porque a los enamorados
les gusta la oscuridad
El cura de mi lugar
tiene catorce pelotas,
doce para divertirse,
y dos para las devotas
Con los curas a oscuras
nunca te quedes,
que aunque llevan faldas
no son mujeres.
De cantares y coplas
tengo yo un arca,
y cuando quiero cantares
alzo la tapa.
Aunque estuviera cantando
un año de trece meses,
no volvería a cantar
el mismo cantar dos veces.
La fusión, también llamada lexicalización, ocurre cuando dos o más palabras que forman una sola frase se convierten —por su frecuencia de uso— en una sola palabra.
Algunos ejemplos:
Tentempié (refrigerio), buenaventura (adivinación), sanseacabó (para dar por terminado un asunto), bienandante (afortunado), tentetieso (muñeco con un contrapeso en la base), bienamado (querido), malintencionado (con mal instinto), santiamén (instantáneamente), enhorabuena (felicitación), besamanos (ceremonia de ... (ver texto completo)
