"Le faltan caramelos en el tarro" (Es lelo o es loco)
"[Fulano]Le pasó la factura" (le hizo un reclamo buscando revancha)
Respuestas para Críspulo Cortés Cortés:
"[A fulano] le falta potrero" ('potrero' es el terreno en donde se improvisan desde la niñez partidos de fútbol o de 'pelota', por eso "falta de potrero" quiere decir falta de practica o falta de experiencia o ambas cosas, dichos semejantes aunque no iguales son "le falta cancha" o "le falta calle").
"Le metió la mula" (lo embaucó)
"Le falta cinco para el peso" (Le falta muy poco para estar completo, también tiene el significado de 'es imperfecto').
"Le falta un jugador" (Es loco)
"Le falta un jugador" (Es loco)
"Le hizo la cama" (Le hizo una trampa)
"Le entro como perro a la basura" (aludido a una mujer hermosa)
"Le hicieron la cola" (le hicieron el coito por el ano, esta frase suele significar figuradamente que a alguien se le ha perjudicado gravemente.)
"Le dio palito por yerba [mate]" (lo estafó)
"Le fue a pisar el zapato" (o "Le fue a pisar el poncho") Igual significado que la frase precedente.
"Le dicen mago...: nada por adelante nada por atrás"
"[A fulano] le falta potrero" ('potrero' es el terreno en donde se improvisan desde la niñez partidos de fútbol o de 'pelota', por eso "falta de potrero" quiere decir falta de practica o falta de experiencia o ambas cosas, dichos semejantes aunque no iguales son "le falta cancha" o "le falta calle").
"[A Fulano] le dicen fotógrafo profesional: siempre anda con los rollos encima" (se dice de alguien gordo)
"Le falta cinco para el peso" (Le falta muy poco para estar completo, también tiene el significado de 'es imperfecto').
"Le falta un jugador" (Es loco)
"Le falta un jugador" (Es loco)
"Le chingó el vizcachazo" Se equivocó, no acertó.
"[A Fulana] le dicen vaso de agua: no se le niega a nadie" se dice de las mujeres promiscuas.
""Le cargó la romana" (romana es la 'balanza romana' muy usada en ferias, verdulerías etc. este dicho significa que a alguien se le han adjudicado defectos, culpas etc.)
"Le dicen mago...: nada por adelante nada por atrás"
"Le cayó la ficha" Recordó ó develó algo.
"[A Fulano] le dicen fotógrafo profesional: siempre anda con los rollos encima" (se dice de alguien gordo)
"Le busca secretos al mate" (similar a "le busca el pelo al huevo")
"[A Fulano] le dicen escombro: donde está molesta o estorba"
"Las ratas son las primeras en abandonar el barco [cuando se hunde]"
"[A fulano] le dicen baño público: feo, roñoso y hediondo"
"Las mujeres son como las palomas, cuando menos lo esperás te cagan"
"Le dejó la mesa servida" (Le dejó todo listo)
"Las mujeres son como los perros, sirven para tener líos (problemas) con el vecino"
"Le debe a cada santo una vela" Persona que está endeudada con mucha gente.
"Las derrotas son huérfanas" (En un fracaso nadie quiere hacerse responsable del mismo)
"Las cuentas claras conservan la amistad"
"Le cayó la ficha" Recordó ó develó algo.
"La víscera más sensible del ser humano es el bolsillo"
"Las mujeres son como las palomas, cuando menos lo esperás te cagan"
"La vida es una enfermedad mortal que se transmite por vía sexual"
"Las mujeres son como los perros, sirven para tener líos (problemas) con el vecino"
"La vida es una joda: si no jodés te joden y si te jodieron... jodete"
"Las mujeres son como las chapas, sino las clavas (coitas) se te vuelan (se marchan)"
"La vida es una cebolla, y hay que pelarla llorando."
"Las lagartijas van a tomar sol en ojotas" (quiere decir que hará mucho calor)
"La vida es demasiado breve para vivir dos días iguales"
"Las derrotas son huérfanas" (En un fracaso nadie quiere hacerse responsable del mismo)
"La venganza es un plato que se come frío"
"Las cuentas claras conservan la amistad"
"La prohibición genera al deseo"
"Laburás (= trabajás), te cansás... ¡¿qué ganás?!" (Frase del humorista José "Pepitito" Marrone.
""la pobreza se vende y la ignorancia se equivoca" (Juan Bautista Alberdi)
"La víscera más sensible del ser humano es el bolsillo"
"La pelota no dobla" (cuando una situación no cierra o algo no sale como es debido, frase usada por Passarella explicando que en las alturas era difícil darle comba a la pelota)
"La vida es una cebolla, y hay que pelarla llorando."
"La necesidad tiene cara de hereje" Cuando alguien está en situación menesterosa puede estar forzado a hacer cosas indignas.
"La venganza es un plato que se come frío"
"La naturaleza es sabia: el gallo no tiene manos porque la gallina no tiene tetas"
"La vengaza será terrible, y vendra sin aviso"
"La mujer es la que elige y suele elegir mal"
"La prohibición genera al deseo"
"La mujer debe ser en la calle una dama y una puta en la cama"
""la pobreza se vende y la ignorancia se equivoca" (Juan Bautista Alberdi)
"La mierda siempre sale a flote"
"La pelota no dobla" (cuando una situación no cierra o algo no sale como es debido, frase usada por Passarella explicando que en las alturas era difícil darle comba a la pelota)