En tiempos de paz, nunca quemar incienso ante Buda, pero abrazarse a sus pies en un momento crítico
Todo éxito se logra con la acumulación de muchos pormenores.
Mensajes de SAN PEDRO DE MERIDA (Badajoz) enviados por Críspulo Cortés Cortés:
Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.
Encontrarse con un adversario de igual competencia en el ajedrez.
Cuando la desgracia llega a su colmo (extremo), viene la felicidad.
píng
píng
Encontrar la horma de su zapato.
No hay mal que cien años dure.
Montado sobre un tigre, difícilmente se puede bajar.
Estar en un dilema.
Después de las adversidades viene la suerte.
Ser difícil de salir de una situación comprometida.
Las efímeras tratan de sacudir un árbol gigante.
El espejo roto vuelve a juntarse.
Caer alguien en el ridículo por sobreestimar sus propias fuerzas.
Reunión de la pareja conyugal después de una separación forzada o ruptura.
Perder una señora y sufrir bajas militares (Un episodio de la novela clásica china “Crónica de los tres reinos” habla de una estratagema de Zhou Yu, comandante en jefe de las fuerzas armadas del reino de Wu, quien propuso el casamiento de una hermana de su soberano con Liu Bei, soberano del reino de Shu, a fin de retenerlo en rehén cuando viniera al reino de su novia, estratagema que, sin embargo, fracasó porque el novio, una vez consumada la boda, se las arregló para escapar sano y salvo llevándose ... (ver texto completo)
Reconciliación de los espesos que se habían separado.
(Ser) el sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
Quebrar las ollas y hundir las naves.
Como si anduviera sobre una capa fina de hielo.
Romper las ollas y echar a pique las naves.
Andar pisando huevos.
Privarse de toda posibilidad de retroceder.
Como al entrar en una ría sigues sus vueltas, al entrar en un país sigues sus costumbres.
Quemar las naves.
Por donde fueres, haz lo que vieres.
Aquel a quien mil dedos acusadores señalan, muere sin estar enfermo.
Permanecer tranquilo (inalterable) sentado en la lancha de pesca por más violentos que sean los vientos y las olas.
Quien es universalmente censurado está condenado al fracaso.
Mantenerse firme a despecho de la presión u oposición.
En tiempos de paz, nunca quemar incienso ante Buda, pero abrazarse a sus pies en un momento crítico
Estar seguro a prueba de tormenta
Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.
Perla brillante arrojada en la oscuridad.
Cuando la desgracia llega a su colmo (extremo), viene la felicidad.
píng
píng
Hombre de bien que anda con malas compañías.
No hay mal que cien años dure.
: Quedar el nombre de uno detrás de Sun Shan durante la dinastía Song, en un examen imperial, Sun Shan fue el último de los aprobados).
Después de las adversidades viene la suerte.
No aprobar el examen.
No hay caballo tan bueno que no tropiece.
Caer alguien en el ridículo por sobreestimar sus propias fuerzas.
No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece algún día.
Perder una señora y sufrir bajas militares (Un episodio de la novela clásica china “Crónica de los tres reinos” habla de una estratagema de Zhou Yu, comandante en jefe de las fuerzas armadas del reino de Wu, quien propuso el casamiento de una hermana de su soberano con Liu Bei, soberano del reino de Shu, a fin de retenerlo en rehén cuando viniera al reino de su novia, estratagema que, sin embargo, fracasó porque el novio, una vez consumada la boda, se las arregló para escapar sano y salvo llevándose ... (ver texto completo)
Al mejor cazador se le va la liebre.
(Ser) el sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
Como si anduviera sobre una capa fina de hielo.
: Una canción tan selecta que sólo muy poca gente puede participar en el coro.
Andar pisando huevos.
Ser (una obra literaria) muy original e inteligible para pocos.
Como al entrar en una ría sigues sus vueltas, al entrar en un país sigues sus costumbres.
Ser demasiado selecto para ser popular.
Por donde fueres, haz lo que vieres.
Como hormigas en la sartén al fuego.
Permanecer tranquilo (inalterable) sentado en la lancha de pesca por más violentos que sean los vientos y las olas.
Encontrarse sobre ascuas.
Mantenerse firme a despecho de la presión u oposición.
La tórtola ocupa el nido de la urraca.
Estar seguro a prueba de tormenta
Apoderarse del puesto que por derecho corresponde a otro.
Perla brillante arrojada en la oscuridad.
Completar (uno) el número de flautistas sin saber tocar la flauta.
Hombre de bien que anda con malas compañías.
Persona allegadiza sólo para llenar.
Echar perlas a los puercos.
Acomoda el apetito a la comida y haz el traje según la talla.
: Quedar el nombre de uno detrás de Sun Shan durante la dinastía Song, en un examen imperial, Sun Shan fue el último de los aprobados).
Cualquier coas que hagas, sospesa las condiciones reales.
No aprobar el examen.
Nadie tiende más la pierna de cuanto fuere larga la sábana.
No hay caballo tan bueno que no tropiece.
Abrir la fuente y disminuir el escape del agua.
No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece algún día.
Abrir nuevas fuentes de ingresos y reducir los gastos.
Al mejor cazador se le va la liebre.
Contener un grano de verdad (modestia de uno al referirse a sus propias opiniones.
: Una canción tan selecta que sólo muy poca gente puede participar en el coro.
Entre muchas consideraciones puede haber alguna aceptable.
Ser (una obra literaria) muy original e inteligible para pocos.
Tratar de dirigirse al sur en un carro orientado al norte.
Ser demasiado selecto para ser popular.
La vara del carro hacia el sur y la rodada hacia el norte.
Como hormigas en la sartén al fuego.
Actuar alguien de una manera contraria a su propósito.
Encontrarse sobre ascuas.
Contradicción entre la acción y la meta.
La tórtola ocupa el nido de la urraca.
El carro adelante y el caballo detrás.
Apoderarse del puesto que por derecho corresponde a otro.
Arrojar un ladrillo para incitar a los demás a enseñar sus jades.
Completar (uno) el número de flautistas sin saber tocar la flauta.
Meter (dar) aguja para sacar reja.
Persona allegadiza sólo para llenar.
El que primero habla da una opinión modesta para que otros presenten opiniones valiosas.
Los observadores ven más claro (que los comprometidos en un asunto).
Cualquier coas que hagas, sospesa las condiciones reales.