monumento chavarri, PORTUGALETE