la iglesia entre banderas, PORTUGALETE