Catedral Nueva, Museo Diocesano