Forno de gontán, arquitectura e ornamento