el barco, visto desde la otra orilla