Mensajes de otras poblaciones cercanas a NAVALLO (SAN VICENTE) (Orense)

Prezado Lito: Alegrome que Piños che dera os recordos que eu lle dei falamos un cacho de varios temas, entre eles os que dan o seo verdadeiro nome ou os seos enderezos como fai o Lito e o Barxes. No mes de agosto veremonos, se eu non vou polo Pereiro ven ti por Barxa e conoceras polo menos outros tres foreiros dos vos, ainda que un vaisenos a Toxa todos os anos todo mes de agosto pero como descende do pobo pasa por el varias veces. Se tes algo que escriturar en Madrí ou algun forero da zona fai bon ... (ver texto completo)

amigo barxes voy a tener que aprender gallego o portugeues por cojones...
eta egia nahi dut biotzetikan (a por el google traductor) lo del 15 de agosto me da que no es buena fecha pues me da que es el dia grande del pereiro pero bueno lanzo el mensaje en la pagina del pereiro por si sale. lo de la pasta me parece de p--- madre,

Caro amigo itas ahí a contesta mensaxes, amín me ignoras, falas de rezos non sey que lo dices que sô tu das ben a direzahu, lo dices que abrá ahí en Agosto tres foreiros, bos nahu sey si estas a contar conmigo, pois se e assín non egañes o home que eu nahu són bon. Uha aperta, dice o meu xefe que non istas a considerarme, por a orden de contestar a mensaxe.

recibidos tus recuerdos por parte de manolo piños de pereiro, tomandonos una cerveza en el pub verano de mezquita
bueno y lo de q soy un poco sinverguenza pues te confundiste me encanta ser un gran sinverguenza jaaaaaa
ahhhh y soy mikel en agosto estamos en el pereiro
y para localizarnos pues en el pueblo de abajo la ultima casa reconstruida

Apreciado amigo: Se acerca mi primer día de mis merecidas vacaciones, espero tengas unos dias para compartir conmigo.
Saldré el viernes, día 29. Tengo resevado Hotel La Toja todo el mes de Agosto. Te digo que el fin de semana puedo estar por esa zona, sigo llevando el mismo coche, te lo dejaré conducir algún rato, como el año pasado. Un cordial saludo.

Prezado Zé: Quero saber que ficeste o teu telemovel, pois liguei desde a Madeira muntas vezes y daba apagado, decirte que estou a ollar os foros dos pobos viciños y doume conta de que estas a miudo na internet, aver se o teu jefe non vai saber, y teis problemas com ele, y agora que estás perto da reforma deixa te etare que ficas beim coa base de cotiçazaum que tu teis, eu sei quele e bom gaijo mais das vezes a brincadeira traz problemas.
Estou de ferias curtas y nahô tiña pensado sair de Barxa mas ... (ver texto completo)

Aprezado amigo: Teño que decerte que me deste munta alegría, saber que pasaste uhas ferias boas, con respeito o telemovil e verdade alguha vez ista apagado desde que se marchou a muller que eu tanto amaba, istán a incordiarme alguha vez que outra y por iso o apago. Ahora si Deus quixer istaremos xuntos pronto. Me gostaría que me aclarases sobre o Isaz que eu entendin que le gostaba munto o carneiro, más eu penso que sempre le gostou. Te ja caro amigo.

Apreciado amigo tes un bocadito de razahu, con relazahu a un gaxo cualquera, que nahu queira ou nahu compreda o noso idioma, mas non o face por mal eu axo que istes istiberin tuda sua vida un bocadito por encima dos demais y pormi que sigan, olla istes como dicen la nas carballas, so debe haber un frango por cada galiñeiro, e isto último dixo o xefe que o aclare que podin pensar outra coisa, quero decer un gallo como se dice en español, de tudas maneiras nahu ofende quein quere sinahu quein pode. ... (ver texto completo)

Esquecinme dicerte ZÉ que o merlo e o mesmo que jateohu a xente ja faz tempo, mas como estamos eim tempo de cria tornarin a criare, y diz que os "pajaros de san johaoûm eim tres dias se criaum y eim tres dias se vaum"
Y o ladraum pensa que todos saum da mesma condiçaum.
Te ja caro amigo Zé

Parece mentira que voce que me coñece bein que sempre esteé a decer o que teño que escreber, nahu se olvide eu nahu fui a escola, escrebo barrexa, e decir mistura nahu sey outra coisa, mais feita ista aclaración o señor dis que vio os foros das frieiras, bein eu escribe la cualquer coisa. Tiña un amigo concretamente na Vilavella face uns cuarenta anos que un gaxo istubo a falar nil y da acasualidade que eu coñecia o primo y por ahí veu tuda faladuría. Cuando voce dice nahu sey que dua terminal Ipc, ... (ver texto completo)

Prezado Zé: Teño que decerte que tornaste a mesma, eu sei que tu es libre de intrar e tudos os foros como perssoa, y nos foros dos pobos das frieiras a mor parte da xente respeitate igual que respeitaste tu sempre. Cuase podia decer que o 99%, mas a un que naho, y ese um, naho importa, dao o despreço que como decimos na GALIZA nom a mor despreço que nom dar apreço.
Mas como dicerim alguns gaijos das Frieiras pra min pessoalmente, y agora refrendado na sua mensagem o SÑR. VICUÑA o gaijo do 1% e un ... (ver texto completo)

hola barxes, como estas
espero que bem
saudes dun tocallo

barxes, tes razon, hay alguns sierras que venhen dos arbores... saudos meu

hola barxes, como estas
espero que bem
saudes dun tocallo

vamos a por todas

Apreciado amigo, ista ben que me aconselles mas bein eu nahu saún tonto de tudo, os meus amigos us dicen uhma coisa outros outra, eu sey que odices por ben meu, mais nahu estamos na epoca do Franco nin do Salazar, eu sey por que digo isto, a mais dun puños a andar. O caso que contey no foro que tú te refieres foi certo y ahora estou cua dubida si en vez de seren os guardas da quela non fora o gaxo que preguntan por el tambien tiña de ser munta casualidade. Cambiando de tema sabes que o Ostaqueo foy ... (ver texto completo)

Preçado Zé: Hoje pela tarde comenzei a ollar os foros dos pobos veciños das Frieiras y Lubian, mas deime conta que na Vilavella tiveron malas interpretaçôns por parte dalguns que la escreben so dalguns, mas tu tiveste queim te ajudou la, cumprimentaos cun bon obrigado, rialmente tu debias de escreber so eim portugues ou decirlhe o teu jefe que te escreba eim espanhol quele sabe o Espanhol que foi mais a escola do que tu, que seo pai ja pertencia os fidalgos de Vinhais, y ele nahâo andivo as segadas ... (ver texto completo)