La Sagrada Familia, Museo catedralicio