Los dibujos de los cuarteles me parecen de los más acertados, en cuanto a similitud con la obra de las formas reales. No obstante, en el texto del emblema falta (según el escudo usado actualmente por el Ayuntamiento de Mesas de Ibor) el término PRIMIS, figurando sólo SUMUS ET MANEAMUS. Quedaría correctamente colocando PRIMIS (según el texto de las Disposiciones Reales de la Consejería de Presidencia y Trabajo de la provincia de Cáceres en su Orden de 17 de julio de 1996, en que se aprueban Escudo Heráldico y Bandera de Mesas de Ibor). Con lo que quedaría PRIMIS en la parte alta de la Bordura general de oro, seguido a la dcha. de SUMUS, abajo ET y MANEAMUS a izda de la Bordura. Sin embargo, en el dibujo del escudo original del D. O. E. (quizá por error, quizá no) en blanco y negro aparece con el texto que en está foto de Luis Martín se reproduce. Aunque en las webs del Ayuntamiento de Mesas y en otros lugares oficiales aparece actual y definitivamente con el texto PRIMIS SUMUS ET MANEAMUS.