en pleno mes de agosto, MARTILANDRAN