LA ACEITUNILLA: Hola paisanos, estoy elaborando un diccionario de palabras...

Hola paisanos, estoy elaborando un diccionario de palabras y frases hurdanas traducidas al castellano.Si alguien puede aportar frases o palabras me las manda al siguiente correo:rafamariamartin@yahoo.es
Ej:virivis visto. ¿de quien es y que significa?
GRACIAS POR ADELANTADO.