La Blanca nieve primaveral (una canción de la élite en el Estado de Chu, siglo III a. n. e.).
El falso amor del señor Ye por los dragones. (Fábula)
Cosa selecta entre lo mejor.
Portarse igual que le legendario personaje señor Ye, quien se autoproclama aficionado a los dragones pero en los hechos los teme terriblemente.
Música, arte o literatura de refinada calidad.
Pretendida predilección de alguien por lo que teme en realidad.
Arriar las banderas y silenciar los tambores.
Es imposible quemar definitivamente la hierba de la pradera, que revivirá a las caricias de la brisa primaveral. (versos de Bai Juyi, de la dinastía Tang)
Cesar las hostilidades.
Ninguna fuerza puede estrangular las nuevas cosas llenas de vitalidad.
Poner fin a todas las actividades belicosas.
Ni siquiera un fuego en la pradera puede destruir la hierba, que crecerá de nuevo cuando sople la brisa de primavera.