Espera que llene la mar, para entrar al canal.

Está bueno el culantro, pero no tanto.

Esperanza que consuela, que no muera.

Esta bien que sea el encaje; pero no tan ancho.

Esperando que crezca la hierba, el buey se muere de hambre.

Esta bien; pero podría estar mejor.

Esperando marido caballero, me llegan los pechos al braguero.

Es sorprendente lo que no obtienes cuando no pides.

Esperando marido caballero, lléganle las tetas al braguero.

Esquivó la bicicleta, y lo aplastó la volqueta.

Esperando a un duque que no llegó, la doncella envejeció.

Es quien predica y predica, quien menos cree lo que explica.

Esperando al duque que no llegó, la dama envejeció.

Es que los dos cojeamos del mismo pie.

Espera lo mejor, pero prepárate para lo peor.

Es puro jarabe de pico.

Es peor un tropezón de la lengua que de los pies.

Es puerco de la misma manada.

Espanya és de qui més s'afanya.

Es preferible sufrir un agravio que causarlo.

Español rojo y alemán moreno, ninguno es bueno.

Es preferible ser dueño de un peso que esclavo de dos.

Es pan comido.

Esposa prudente es don de Dios.

Espada y mujer, ni darlas a ver.

Espinacas, cómelas mientras las haya.

Es mucho collar para tan poco perro.

Esperar salud en muerte ajena es condena.

Es mucho arroz para este pollo.

Espera que se acabe el circo para verle la cara a los payasos.