"Fue un parto" Dícese cuando se acaba de realizar algo muy arduo u oneroso.
"Esto es un quilombo organizado" (oxímoron que tiene como equiparable a: "esto es un caos ordenado", aunque suele decirse risueñamente amonestando a quienes cómplicemente hacen desordenes).
"Fue lindo mientras duró" (dicho que suele usarse como sarcasmo tras el fin de algo positivo sugiriendo que lo bueno dura poco).
"Esto es harina de otro costal" (Variación de la frase italiana: Questo è un altro paio di maniche -esto es otro par de mangas-, es decir es algo distinto de lo que se ha estado tratando)
"Firme como rulo de estatua"
"Este viene a calentar sillas" Se dice del inútil o del que concerta reuniones que son una pérdida de tiempo.
"Fino como pelo de las pelotas"
"Este tipo es un amanecer criollo: puro mate" (Se le dice a los cabezones, ya que en Argentina es frecuente llamar, por metáfora, "mate" a la cabeza y también el desayuno de los gauchos y criollos típico se hace bebiendo infusiones de yerba mate)
"Fino como lengua de piojo"
"Este tipo es un pato criollo: un paso, una cagada"
"Finito como sorete de lombriz"
"Este sólo hace cebo" (= Es un perezoso y por no hacer nada... engorda)
"Finito como chillido de ratón" (o de águila)
"Este se llama Bartolo... toca la flauta de un agujero sólo"
"Fiesta brava: todos saben como empieza y nadie como acaba"
"Este se llama Alfonso... cuanto más grande más sonso"
"[Está] feliz como lombriz" (en una situación que le es grata por su necedad o su ignorancia o su inocencia)
"Este quiere la chancha, los veinte (o el vintén) y la máquina de hacer chorizos"
"[Fulano] faltó el día en que se repartían cerebros" (se dice del necio)
" ¡Este que va a ser un genio si era vecino mío!" Frase humorística que alude a la desconfianza que tienen los argentinos entre ellos o que significa que lo conoce demasiado como para considerarlo con inteligencia superior).
"[Fulano] le dicen Flecha Torcida cuando sale no se sabe a quien va a "clavar" (Estafar)
"Este es el rey de copas" (Aludiendo a un dipsómano, alcohólico)
"Exprimió la vaca" (se excedió en sacarle provecho a algo)
"Estar lanzando ajos" (estar diciendo obscenidades o graves insultos -dicterios-, la frase actualmente es algo desusada y la palabra "ajo" es un eufemismo por "carajo", en la actualidad se dice directamente "está puteando").
"Existen dos clases de mujeres: las que me aman y las que no me conocen"
"Estar colgado" o "andar colgado": estar confuso, aturdido, poco consciente ("estar en el bardo"), sin entender; esta frase se encuntra difundida en gran parte del mundo hispanoparlante tal difusión parece deberse a que ha sido frecuente su uso entre drogadictos.
"Estuve viendo la Fuga del paralítico" (Película fictícia, usada como respuesta socarrona que se da a una persona
"Está/n cortado/s por la misma tijera" (se dice de un sujeto, o un objeto o una situación que tienen semejanzas a otro/a/s porque tienen causas u orígenes iguales o muy similares)
"Esto es un quilombo organizado" (oxímoron que tiene como equiparable a: "esto es un caos ordenado", aunque suele decirse risueñamente amonestando a quienes cómplicemente hacen desordenes).