" ¡No! ¡no! y ¡no!... no puedo decir que no" (ironía ante quienes presumen de negarse a actos deshonestos y terminan cometiéndolos -la frase viene de una burla a los empleados ante la propuesta de una 'coima'-)
"No es mala la verdad, lo que no tiene es remedio"
"No es pa' cualquiera la bota'e potro" (Frase de origen gaucho, la bota de potro era la más utilizada por los gauchos hasta casi fines del siglo XIX, se hacía con la piel de la pata de un potro y dejaba los dedos de los pies expuestos para mejor manejar los estribos, pero a quien no era gaucho se le hacía muy difícil caminar con ella, de este modo la frase significa que no cualquiera tiene el valor o la pericia para emprender ciertas obras o desempeñar ciertas funciones).
"No hay que poner todos los huevos en la misma canasta" (es decir, no hay que arriesgar todo en una sola cosa)
"No está muerto quien pelea"
"No hay que cantar victoria antes de tiempo" (Esta frase en última instancia sugiere a no confiarse tras algunas victorias)
"No escupas al cielo"
"No hay que contar los pollos antes de que nazcan"
"No es tan malo el tigre como lo pintan"
"No hay que contar la guita (dinero) delante de los pobres" (Esta frase no solo alude al dinero sino a cualquier otro elemento placentero, por eso también se usa mucho como advertencia contra el exhibicionsimo, por ejemplo cuando una mujer atractiva "chapa" o "tranza" con un tipo delante de otros)
"No escupas al cielo"
"No hay poronga (pene) que le venga bien" (El mismo significado y con el mismo origen que el dicho de la "gata Flora")
"No es que [yo -u otro sujeto tácito-] sea boludo sino que vos tenés las manos chicas"
"No hay mujeres feas sino vinos muy bautizados" (vino bautizado es el vino aguado)
"No es una amenaza... es una promesa"
"No hay mal que dure cien años... ni cuerpo que lo resista"
"No es moco de pavo" (No es algo despreciable, se le debe prestar atención, -"moco de pavo" en la jerga lunfarda de los delincuentes de principios de siglo XX era la cadena que llevaban visible los que usaban relojes de bolsillo o faltriquera-).
"No hay mal que dure cien años"
"No es más boludo [estúpido] porque el día tiene 24 horas"
"No hay duro que no se ablande ni arisco que no se amanse"
"No es changa" o "no es joda" (es algo difícil -'changa' en lunfardo es un trabajo secundario e informal, de poca monta-)
"No ha de haber hijo de p... erra que no ladre" (toda persona maliciosa tiene maledicencia aunque la quiera disimular)
"No desees la mujer del prójimo... date el gusto"
"No grités que no estás vendiendo nada gil"
"No des por el chancho más de lo que el chancho vale"
"No gastés pólvora en chimangos" (no inviertas o gastes energías en algo que no vale la pena o carece de rédito, el chimango es un ave rapaz de carne prácticamente incomible)
"No dejés para mañana lo que puedes hacer... pasado mañana" (burla de la frase "No dejés para mañana lo que puedas hacer hoy")
"No gastés saliva" (No hables en vano, en especial a los obsecados)
"No da pie con bola" (No acierta a entender algo)
"[Fulano] no da puntada sin hilo" (dicho de una persona calculadora
" ¡No! ¡no! y ¡no!... no puedo decir que no" (ironía ante quienes presumen de negarse a actos deshonestos y terminan cometiéndolos -la frase viene de una burla a los empleados ante la propuesta de una 'coima'-)
