"Quien dice que nunca miente... está mintiendo"
"Quien da un dedo puede perder el brazo"
"Quietito como nene que se cagó en las patas"
"Quien comparte no divide lo que posee sino que multiplica lo que ofrece"
"[Fulano] quiere tapar el Sol con un dedo"
"Quien busca lo que no encuentra... encuentra lo que no busca"
"[Fulano] quiere guarecerse de la lluvia debajo de un arnero (o colador)" Significa a alguien que trata de protegerse o de cubrirse del modo menos adecuado.
"Quien avisa no traiciona"
" [Fulano] quiere apagar el incendio con nafta [gasolina]" (Para solucionar algo usa el medio menos apropiado)
"Quien al mundo vino y no bebe vino ¿para qué vino?"
"Quiere acabar con el canibalismo comiéndose a todos los caníbales"
" ¿Querés que te tutee?" o "Me permitís que te tutee?" Eufemismo, por "querés que te putee", es decir, ante una provocación: " ¿buscas que te agravie?"
"Quien pierde la paciencia pierde la discusión"
"Querer es poder" (En sí esta frase es equívoca, aunque se hace cierta cuando sirve para evitar la negligencia, la abulia, la inoperancia o la decidia)
"Quien no arriesga no gana"
"[Fulano] quemó el agua" (Es tan inepto que hace mal hasta lo imposible)
" ¿Quién me quita lo bailado?"
"Quedó en Pampa y la vía" o, abreviadamente. "quedó en la vía" (Quedó en la miseria, el origen de esta frase data de inicios de sXX en la ciudad de Buenos Aires, Pampa es el nombre de una calle cercana alhipódromo de Palermo y la vía es la vía ferroviaria cercana a tal hipódromo y a la calle Pampa, los que iban al hipódromo y perdían todo su dinero en un día de apuestas solían tener que tomar un tranvía que desde Pampa y la vía gratuitamente les acercaba hacia el centro de la ciudad).
"Quien mal anda mal acaba" aún más rioplatense y argentina es la frase levemente modificada "quien malandra mal acaba" (malandra es una palabra gauchesca que ha pasado al lunfardo y significa a todo sujeto de malas cualidades morales las cuales se notan en su efecto social; por ejemplo las fuerzas gauchas orientales (hoy Uruguay) de Aparicio Saravia cantaban: "porque no soy malandra estoy con Aparicio Sarabia).
"Quedó como hormiguero pateado" (muy alborotado o desordenado)
" ¿Quién le dio vela [bugía o candela] en este entierro?" (Frase que se le dice a alguien entrometido)
"Quedaron como chanchos" Se refiere a los individuos de mala calidad moral que supuestamente están enemistados pero que por sus intereses concluyen en una situación de complicidad.
"Quien juega por necesidad... pierde por obligación"
" ¡Qué suerte para la desgracia!" (Frase que hizo popular el humorista Pepe Biondi)
"Quien en poco cede en todo cede"
" ¡Qué se ponga!" (Frase del humorista español del s. XX Gila usada en Argentina dentro de varios contextos)
"Quien dice lo que quiere luego escucha lo que no quiere"
"[Fulano] que se baje del caballo" (Se le dice a quien tiene actitudes arrogantes)
"Quien dice que nunca miente... está mintiendo"