"Cada panadero con su pan".
"Cantar las cuarenta" Decir todo, particularmente sin ninguna diplomacia, a alguien; "las cuarenta" son las cuarenta "cartas" (naipes) del maso con que se juega al tute.
".. Cada muerte de obispo" (Algo que ocurre muy infrecuentemente).
"[Fulano/a] canta dentro de un caño (y con disfonía)" (Se dice de quienes cantan mal)
"Cada maestrito tiene su librito" (Para un asunto siempre existen opiniones contrastadas que parecen ciertas)
[A fulano le dicen] "Camioneta en el campo: está rayado por las pajas" (o "Cosechadora vieja" o "Camioneta de estancia: está rayado de tantas pajas", este dicho se basa en juegos de palabras: rayado en Argentina quiere decir loco y paja masturbación).
"Cada cual tiene el derecho de hacer de su culo un florero"
"Cambiaron lo payasos pero es el mismo circo"
"Cada cuál sabe en dónde le aprieta el zapato"
"[Fulano] cambió de camiseta" (Frase de origen futbolera: cuando un jugador "cambia de camiseta" de equipo de fútbol por dinero -como, por ejemplo, el ¿argentino? Camoranesi. La frase entonces translaticiamente significa que alguien cambió los ideales por interés. Semejante a "está en la vereda del sol" o "es un camaleón... cambia de colores según la ocasión")
"Cada cual puede hacer de su capa un sayo"
"Camarón que no se mueve: se lo lleva la corriente"
"Cada cual la cuenta según le fue en la feria" (Sobre un mismo tema las opiniones pueden variar en relación a cómo le ha afectado a cada cual.)
"Caliente (enojando) como puma"
" ¡Cada chancho (= cerdo) a su chiquero!"
"Caliente (excitada sexualmente, cachonda) como negra en baile"
" ¡Cachá (agarrá) los libros que no muerden!" (Lee o instruite que no es malo)
"Caliente [enojado] como leche hervida"
"Cabecita negra" o "cabecita", frase despectiva (hasta ser racista) documentada hacia 1947 aplicada a las personas mestizas, zambas e indígenas con cabellos muy oscuros, en este caso la frase proviene de una especie de pájaro de cuerpo amarillento y cabeza negra.
"Caliente como agua para pelar chanchos" (se dice de alguien muy exitado sexualmente o de alguien muy enojado)
"Cabeza de fósforo": se dice del pelirrojo.
"[Fulano] calentó la pava [especie de tetera] para que la use otro" Dícese de la persona que tiene actitudes excitantes hacia otra pero que no concreta nada, y por este motivo la persona excitada se desahoga sexualmente con un tercero.
"Cabeza de ajo": se dice humorísticamente de alguien con el cabello muy claro ("payo") o del albino.
" ¡Cagaste hornero!: se te cayó el nido al agua" (perdiste lo que más preciabas o más te había costado conseguir o realizar)
"Caballo viejo busca pasto tierno" (Por ejemplo: un hombre mayor busca una mujer joven)
"Caer como peludo de regalo".: si se refiere a alguien es cuando llega inoportunamente, si se refiere a una noticia es cuando es imprevista y obliga a alterar los planes.
"Caballo regalado... seguro que es robado"
"Cada panadero con su pan".
"Buey sólo bien se lame" (en ciertas ocasiones puede ser mejor hacer las cosas solo).
".. Cada muerte de obispo" (Algo que ocurre muy infrecuentemente).