"Una de cal y una de arena" (para buscar una postura intermedia)
"[Fulano es] valde de plástico: lo ponés en el laburo (trabajo) y se raja" (aquí se hace el juego de palabras entre el significado usual de rajar y el argentino que también significa escapar)
"Una cosa es ser profundo y otra estar hundido"
"[Fulano] va a morir como el peludo" (El peludo es una especie de armadillo al cual tradicionalmente se caza en su madriguera metiendoselé un dedo en el ano)
"Una cosa es un hombre grande otra es ser un gran hombre"
"[Fulano] va a morir como el caracol,... arrastrado, baboso, cornudo y... con el bicho adentro" (Expresión irónica que se dice a ciertos sujetos, en especial si son de muy malas cualidades; la palabra "bicho" es muy usada en Argentina y se usa como sinónimo de animal, en especial si es un animal pequeño como el caracol; pero también se le dice figuradamente "bicho" al pene y en la frase se hace un juego de palabras, una metáfora por la cual el bicho caracol pasa a entenderse como el pene de otro).
"Una cosa no quita la otra" (Por ejemplo: que de un delincuente se puedan decir cosas buenas no quita que sea delincuente)
"[Fulano] va a cagar fuego" Significa: va a recibir un tremendo castigo, el origen de esta frase quizás derive del ardor tras una azotaína.
"Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa" (popularizada por Héctor Panigazzi, personaje interpretado por Juan Leyrado en la telenovela Gasoleros (1997) (Frase que se encuentra en una canción de Alfredo Zitarrosa cantautor de folclore uruguayo)
"Unos nacen con [buena] estrella y otros estrellados"
"Una batalla no es la guerra" (Que se pierda en algo no significa que se pierda en todo, y que se gane en algo tampoco significa que se gane entodo)
"Uno no sabe nunca por dónde va a saltar la liebre"
"Un zumbido de mosquito es sonido de violín chiquito" (no dar demasiada atención a lo despreciable)
"Uno es viejo cuando tiene todas las respuestas pero nadie le pregunta nada"
"Un vaso de agua no se le niega a nadie" (en lo más vital se debe ser generoso)
"Uno es viejo cuando tiene más dientes y pelos en el peine que en el cuerpo"
"Un tropezón no es caída"
"Uno es viejo cuando se pasa toda la noche recordando lo que antes hacía toda la noche"
"Un tropezón cualquiera da en la vida"
"Uno aviva a los giles [incautos] y después los giles lo quieren pasar a uno por encima" (Carlos Gardel) -variante más popularizada: "no avivés a los giles que después se te ponen en contra".
"Un pelo de concha [vulva] tira más que una yunta de bueyes" (El equivalente en España es "Dos tetas tiran más que dos carretas")
"Una verdad a medias es también una mentira"
" ¿Un paso atrás?... ¡ni para tomar impulso!"
"Una nación sin justicia no puede ser nación"
"Un clavo saca a otro clavo"
"Una golondrina no hace verano" (Una parte de un conjunto no significa que se tenga o se esté ya a en en ese conjunto)
"Último como las bolas del chancho"
"Una de cal y una de arena" (para buscar una postura intermedia)
"Tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor" (en el vals que a partir de esta frase hizo Osvaldo Scianmarella se completa "el que tiene salud que lacuide que la cuide, el que tiene dinero que no lo tire...")
"Una cosa es ser profundo y otra estar hundido"