"Meado por los perros" Se dice del sujeto que está en la mayor desgracia.
"Nadie se hizo rico trabajando" (popularizada por el "político" Luis Barrionuevo)
" ¡No cuesta nada hablar bien, carajo!" (Edelmiro J. Farrel, presidente en los años 1940)
"No es pa' cualquiera la bota'e potro" (Frase de origen gaucho, la bota de potro era la más utilizada por los gauchos hasta casi fines del siglo XIX, se hacía con la piel de la pata de un potro y dejaba los dedos de los pies expuestos para mejor manejar los estribos, pero a quien no era gaucho se le hacía muy difícil caminar con ella, de este modo la frase significa que no cualquiera tiene el valor o la pericia para emprender ciertas obras o desempeñar ciertas funciones).
"No hay que poner todos los huevos en la misma canasta" (es decir, no hay que arriesgar todo en una sola cosa)
"No le da ni la hora" (Se dice de la mujer que desdeña totalmente a un determinado hombre)
"No pidás a quien pidió ni sirvás a quien sirvió"
No se puede estar (al mismo tiempo) en la procesión y en el campanario"
"No te perfumés que en la foto no se huele"
"Nunca falta un buey corneta" (Nunca falta alguien, generalmente tonto, que resulta indiscreto o revela intimidades a extraños o a quienes no conviene)
"Ordinario como empanada de polenta. (a algo vulgar)
"Parar la olla": Tener lo suficiente como para comer, tener dinero suficiente (la frase procede del ámbito guachesco del siglo XIX, en esa época eran comunes unas ollas o cacerolas de base redondeada que se solían depositar acostadas y que eran paradas cuando se las llenaba de comida para cocinar sobre el fogón).
[Fulano] "Perdió como en la guerra" (fracasó totalmente o sufrió un gran infortunio)
"Podrán sacar a los argentinos de Argentina aunque jamás a la Argentinade los argentinos".
"Primero está el deber y luego la devoción"
" ¡Qué me tiren los perros!" Exclamación de alguien que obtiene algo y escapa antes de que se lo puedan quitar, o frase que dice alguien que fuga
"Quien busca lo que no encuentra... encuentra lo que no busca"
"[Fulano] quiere guarecerse de la lluvia debajo de un arnero (o colador)" Significa a alguien que trata de protegerse o de cubrirse del modo menos adecuado.
" ¡Salga pato o gallareta!" (Salga bien o mal hay que hacer algo. El pato es algo apreciado -se come- en cambio, pese a sus similitudes de aspecto, la gallareta es un ave que no sirve para nada -dicen que su carne es como esponjosa y algo desagradable-, la frase se usa en una situación límite en la cual la única opción, sea con buenos o con malos resultados, es que uno se debe arriesgar o tener arrojo. Se dice cuando alguien se arriesga a realizar algo de lo cual no sabe si el resultado será bueno o malo es decir, en una situación límite, o cuando se está arrinconado hay que emprender, no importa la adversidad posible).
"Se curó en sano" (Esta frase suele tener el mismo significado que la anterior o, en todo caso, significa que alguien ha estado muy prevenido)
"Se fue pa' arriba como pedo de buzo" Especialmente se dice de quien logró ascender económicamente de un modo rápido.
"[A Fulano/a] se le cayó el pañuelo de los ojos" (Se dio cuenta de que estaba siendo engañado/a o que estaba ilusionado/a).
"Se montó en picazo" o "Se subió a la perra" (se enojó)
"Se tiró sin paracaídas" (o sin salvavidas, se dice de quien se ha arriesgado demasiado)
"Seguidor como perro 'e sulky" (La construcción más correcta sería: "Seguidor como perro tras un carro", generalmente alude a alguien muy leal)
"Sí, la tierra llama a sus elegidos"
"Si non e vero... e ben trovato" Frase en "cocoliche" (mezcla de italiano y español) cuyo significado es "Si no es cierto, está mentido de un modo muy convincente"
"Si ven que sos fuego... te van a querer apagar" Significa que si alguien descolla los envidiosos intentarán difamarlo etc.
"Sobre gustos no hay nada escrito" (Famoso clisé, lo cierto es que sobre gustos hay mucho escrito)
"Soy tan boludo que (a las bolas) las tengo metidas en el fondo de tu culo" (Respuesta que se le da a alguien que lo ha tratado de "boludo" -imbécil- a uno).
"[Fulano/a -según sea el caso de connotación-] tiene demasiado jamón para dos huevos"
"[Fulano] Tiene menos diccionario que Minguito" (es muy inculto o muy ignorante, "Minguito" es el personaje "Minguito Tinguitella" actuado por Juan Carlos Altavista, tal personaje se caracterizaba por ser extremadamente "grasa" y "analfabestia")
"Todo lo que me gusta es pecado o engorda"
"Tranquilo como perro con la cadena corta"
