"Madre hacelo grande al chico que tonto se hace sólo"
"Más antiguo que tirar pedos con gomera" (El origen de esta frase quizás se basa en una parofonía: en Argentina un sinónimo lunfardo de la palabra "pedo" en su acepción de expeler un flato es cuhete o cúete, ahora bien, haciendo juego de palabras cuhete también significa al cohete -por ejemplo al cohete espacial-; la "gomera" es una honda hecha con bandas elásticas de goma para arrojar objetos, se la considera un yector o lanzador de los más simples y primitivos).
"Más cerrado que culo de muñeco"
"Más desubicado que chupete en el ano"
"Más estirado que perro al sol" (estirado refiere a la gente de alta sociedad)
"Más largo (o prolongado) que esperanza de pobre"
"Más nervioso que testigo falso"
"Más rápido que escupida de flautista" (más difundida es la versión: "más rápido que escupida de músico")
"Más vacío que bolsillo de croto" (croto = pordiosero)
"[Fulano] mató la gallina de los huevos de oro" (Basado en la célebre fábula, obviamente quiere decir que alguien por codicia e ignorancia acabó con su fuente de recursos)
" ¡Meta palo! y... ¡a la bolsa!" (para arengar a una persona a hacer una cosa sin dar vueltas)
"Nadie siente su propio olor" (tiene significado semejante a "ve la paja en el ojo ajeno")
"No dejés para mañana lo que puedes hacer... pasado mañana" (burla de la frase "No dejés para mañana lo que puedas hacer hoy")
"No gastés saliva" (No hables en vano, en especial a los obsecados)
" ¡No hagan olas!" Expresión sarcástica que remembra la noción de un grupo de gente a bordo de un bote sosobrante, se usa en situaciones difíciles.
"No le llega agua al tanque" (es tonto o es loco)
"[Fulano] no puede ver el bosque porque se queda mirando el árbol"
"[Fulano] No se puede levantar ni a la mañana" (No tiene éxito con las mujeres, en Argentina "levantar" coloquiamente significa seducir).
"No te vistás que no vas"
"Nunca le faltan pulgas al perro flaco" (tiene el mismo sentido que la frase anterior)
[A fulano le dicen] Ojota no sirve para ningún deporte. (La ojota es una especie de zandalia muy sencilla que consta de una plantilla lisa sin taco y un par de cuerdas o semejantes que enlazan la plantilla a los dedos del pie, suele usarse solo para andar bastante lentamente por la playa o terrenos muy llanos)
" ¡Qué gane el más mejor!" Frase a propósito mal expresada, se usa chistosamente.
" ¡Paren el mundo que me quiero bajar!" (Mafalda, ante la situación mundial)
"Perro porfiado, consigue mendrugo."
"Poner los huevos sobre la mesa" (Demostrar valor)
"Primero morfar (comer) y después recién filosofar" Variante argentina muy utilizada de una antiquísima frase.
" ¿Qué saltás si no hay charco?" (frase con sentido semejante al anterior o con el de "no hagas cosas arriesgadas sin motivo")
"Quien da un dedo puede perder el brazo"
"Quietito como nene que se cagó en las patas"
"Salió con las tapones de punta" (La frase es de origen "futbolero" y se inspira en los jugadores de fútbol cuando enardecidos salen con sus botines dispuestos a agredir al oponente -usando los "tapones" que en la zuela tienen los botines de fútbol-; la frase entonces refiere a una respuesta frontal y con alguna violencia)
"Se debe tomar al toro por los cuernos" (Esta frase da lugar a paráfrasis chuscas).
"Se fue por las ramas" (En un discurso o en una discusión comenzó a hablar de cosas que no tenían que ver con el tema)
"Se le debe temer más a un boludo [necio] que al enemigo inteligente"
"Se quedó al pie del cañón" (Frase surgida en la luchas argentinas por la Independencia y que señala a alguien valiente que resiste hasta lo último aunque casi seguramente morirá de todos modos lo hace para la victoria de todos; por extensión la frase se suele aplicar a todo acto de valor o de resistencia ante adversidades en lugar de retroceder ante ellas).