"Llegó con un mano atrás y otra adelante"... Es decir "desnudo", alude a las personas que en un momento se encontraban en mala situación económica (pobreza) y luego accedieron a una buena posición.
"Lo imposible solo lleva un poco más de tiempo"
"Lo tiró debajo del colectivo [=bus]" (o debajo del camión; se dice de quién con un comentario imprudente perjudica a alguien)
"Los presos están en cana (encarcelados) no por delincuentes sino por boludos [estúpidos]" (Frase frecuentemente usada por Tato Bores)
"Más al pedo (inútil) que cenicero de moto"
"Más buchón [soplón, delator] que loro de pirata"
"Más contento que tortuga con patines"
"Más duro que refuerzo de baldoza"
"Más hambre que maestro de frontera"
"Más molesto que mosca de wáter" (significa más molesto que una mosca mojada)
"Más pesado que tren a pedal"
"Más ordinario que diente de madera"
"Más ordinario que diente de madera"
"Más solo que buzón de la esquina"
Más viejo que la rueda"
" ¿Me tengo que reir?" Expresión de ironía ante una situación incomoda, también se dice si se escucha un mal chiste.
"Nadie muere mocho" (es decir, todos terminan siendo "cornudos")
"No creo en las brujas pero... que las hay... las hay"
"No escupas al cielo"
"No hay que contar los pollos antes de que nazcan"
"No la ve ni cuadrada" (No ve a la pelota de fútbol ni quieta por estar "cuadrada") Se dice de quien no atina a comprender una situación.
" ¡No, no, no! ¡... No puedo decir no!" (sarcasmo ante alguien que pretende que se niega a algo reprobable, se aplica -por ejemplo- a los funcionarios públicos que se dejan sobornar por coimas o, también y entre otros casos- a mujeres que afectan ser castas pero ante el dinero son promiscuas).
"No se encuentra el poncho" (Frase de origen gaucho muy usada en el campo, significa que no se encuentra la solución a un problema)
"No te mueras nunca" (expresión de alavanza)
"Nunca digas de esta agua no he de beber"
"Ordinario como chupete en el orto" (orto=culo)
"Para que haya una pelea se necesitan por los menos dos [sujetos]"
"Perdido como perro en cancha de bochas"
"Pobreza franciscana": suma pobreza, suma austeridad.
"[Fulano] Pretende estar en la misa y en la procesión" (Dícese de quien pretende hacer varias cosas a la vez, también dícese de los oportunistas que aparentan estar en un bando y en también en el opuesto para su provecho personal)
"Que esto lo arregle Montoto" Significa que esto lo arregle el que pueda.
"Quien al mundo vino y no bebe vino ¿para qué vino?"
"Quiere acabar con el canibalismo comiéndose a todos los caníbales"
"Sacar el cuero" frase que viene de la expresión gauchesca "sacar los cueritos al sol", hasta inicios del s. XX en el campo argentino era común que los bebés fueran envueltos en cueros de cordero mientras dormían y, como dice Roberto J. Payró "cuando estos cueros se muestran a la luz..., ya se adivina el resto", el significado de esta frase quiere decir que de alguien o algunos se hacen revelaciones que le son negativas, aunque "sacar el cuero" se ha resignificado y muchas veces indica el mero difamar o calumniar a alguien sin que éste lo sepa. Una variante urbana de "sacar los cueritos al sol" es: "sacar los trapitos al sol". También la frase "sacar el cuero" es usada cuando se refiere a que alguien habla mal de otra persona, sin que la persona de la cual se habla tenga posibilidad de defenderse, pues está ausente en ese momento.
"Se cree que comemos vidrio" o "ya no comemos vidrio" (Se cree que nos engaña, ya no nos engañan)
"Se fue bien para arriba como eructo de jirafa"
"Se lavó las manos" (se hizo el desentendido, o tuvo una actitud hipócritamente oportunista como la de Poncio Pilatos).
"Se metió en camisa de once varas" (se implicó en un problema que lo excede)