"Más asustado que monja con retraso [menstrual]"
"Más confundido que girasol durante un eclipse"
"Más difícil que hacer gárgaras boca abajo"
"Más feo que vomitar corriendo. (a una persona o situación desagradable)
"Más manoseado que timbre de bondi" (bondi=bus urbano)
"Más perdido que pedo en calzoncillo largo"
"Más retorcido que pulpos bailando tango"
"Más vale ranchito propio que palacio ajeno"
"Me pasa sangre por las venas y a vos leche por el culo" (Lo dice una persona que se siente molesta a otra persona que le pregunta que le pasa)
"Muchas manos en un plato hacen mucho garabato"
" ¡No al divorcio!... ¡sí al concubinato!"
"No es moco de pavo" (No es algo despreciable, se le debe prestar atención, -"moco de pavo" en la jerga lunfarda de los delincuentes de principios de siglo XX era la cadena que llevaban visible los que usaban relojes de bolsillo o faltriquera-).
"No hay mal que dure cien años"
"No hay que confundir aserrín con pan rallado" (No guiarse por las apariencias)
"No los une el amor sino el espanto" Paráfrasis a una expresión poética de Jorge Luis Borges
""No saltés que no hay charquito"
"No sos vos, soy yo": Frase estereotipada expresada por alguien que diplomáticamente le rechaza una relación amorosa a otro u otra.
"No ve un soto a la vela" (vela en el español argentino significa candela o bugía) No entiende nada, otra variante es " no ve un pomo a la vela", aunque la original es más extensa ya que está en cocoliche: "soto" significa debajo, es decir " no ve un pomo soto la vela"
