"Más contento que perro con dos colas"
"Más duro que refuerzo de baldoza"
"Más enredado que pelea de pulpos"
"Más enredado que pelea de pulpos"
"Más hambriento que pulga en perro de plástico"
"Mate con bombilla pa'atrás... pa'que no volvás" (En el "lenguaje del mate", efectivamente, se ofrece la infusión de la "yerba" mate con la bombilla en dirección opuesta al que va recibir la infusión dándole a entender que no se desea su presencia, luego la frase se puede utilizar en otros contextos aunque con similar significado: rechazo)
"Aquí se rompió una taza y cada quien para su casa"
“Agua que no has de beber, déjala correr”
Hoy es viernes, sábado chico! referente al fin de semana jaranero.
Qué te crees la última chupada del Mango!
Palo que nace doblao, jamás su tronco endereza.
"En mi casa todos mandan: mi madre a mi padre mi padre me manda a mí y yo a mis hermanos" (humorada ante pseudodemocracias)
"Eran tan pobres que pedi un 4 y me trajeron un pomelo". Héctor Rodolfo Veira (Un 4, marcador de punta derecho de Futbol. Se usa en ocasiones en que lo que se obtiene no es lo deseado).
"Es el perro del hortelano" (ni come ni deja comer), la frase es sacada de la obra de Lope de Vega y aunque pocos sepan su autoría es muy usada en Argentina.
"Es la misma mierda con distinto olor" (Es lo mismo, negativo, aunque le cambien todas sus apariencias)
"Es pan comido" (es algo muy fácil)
"Estirado como gato con fiaca" (fiaca=pereza)
"[Fulano] es un dragón: cada vez que abre la boca quema a alguien"
"[Fulano] es un polvo al aire" Es decir, es producto de una relación sexual ocasional, se dice también del sujeto que tiene poco valor en la sociedad.
"Escoba nueva siempre barre bien"
"Está más arreglado que Mirtha Legrand"
"Estar lanzando ajos" (estar diciendo obscenidades o graves insultos -dicterios-, la frase actualmente es algo desusada y la palabra "ajo" es un eufemismo por "carajo", en la actualidad se dice directamente "está puteando").
"Existen dos clases de mujeres: las que me aman y las que no me conocen"
"Frío como culo de pingüino"
"Gato con guantes no caza ratones" Con remilgos o exceso de prevenciones no se hace nada.
"Gato gordo no caza ratones"
"Gato gordo no caza ratones"
"Hablar a calzón quitado" (frase muy usada hasta los 1980, significa una discusión sin ambajes, sin eufemismos, "sin vueltas", directa al meollo de lo que se trata).
"Hasta al mejor cazador se le escapa la liebre"
"Hemos vuelto a la normalidad" frase originada en el eslogán de una línea de heladeras (neveras, refrigeradores) de los 1970, se dice cuando seconcluye con algún obstáculo o con algún problema.
"Jamás tentés al diablo"
"La comida entra primero por los ojos"