"En las malas se ven los amigos" (en situaciones de infortunio se descubre a los que son verdaderos amigos)
" ¡Era para untar!" frase que se hizo conocida en los 1970 a partir del eslogán en una propaganda de margarina, la frase se ha utilizado y utiliza con doble sentido en varias situaciones, por ejemplo para realizar una pedicación etc.
* "Es el mismo perro con diferente collar" (se dice ante un cambio solo aparente)
"Es la ley del gallinero: el que está arriba caga al que está abajo"
"[Fulano] ¿es o se hace?" (¿Es estúpido o finge serlo?) Suele ser una pregunta retórica para enfatizar la opinión que se tiene sobre el sujeto en cuestión.
"Es tan profundo como un dedal" (se dice de quien que pretende pasar por intelectual sin serlo o de quien es simplemente frívolo)
"[Fulano] es un delicagado" (es un sujeto que afecta finura o elegancia pero en lo esencial es vulgar).
"[Fulano] es un pez ¿qué hace? -nada" (se dice de los vagos)
"Eso fue una escupida en el desierto" (Aludiendo a algo que no dejó efectos)
" ¡Esta es la verdad de la milanesa!" (Este es el quid de algo)
"Estar colgado" o "andar colgado": estar confuso, aturdido, poco consciente ("estar en el bardo"), sin entender; esta frase se encuntra difundida en gran parte del mundo hispanoparlante tal difusión parece deberse a que ha sido frecuente su uso entre drogadictos.
"Estuve viendo la Fuga del paralítico" (Película fictícia, usada como respuesta socarrona que se da a una persona
"Fresquito/a como una lechuga" se dice de alguien o algo que está muy lozano, si la referencia es a las mujeres también significa que están escasamente vestidas y muy insinuantes sexualmente.
"Ganar es ventura [buena suerte], conservar es cordura"