SAN PEDRO DE MERIDA: "Le hizo las mil y una" Le perjudicó o fastidió de...

"Le hizo las mil y una" Le perjudicó o fastidió de un modo insoportable.

"Levantar la carpa" o a fulano se le levantó la carpa; en Argentina "carpa" es la palabra usual para una tienda de campaña, la frase "se le levantó la carpa" indica que x sujeto tuvo una erección del pene (por excitación) notoria aunque estuviera cubierto por pantalones.