[Fulano] "Borde de sartén: sólo sirve para romper los huevos" (para fastidiar)
"Cada cuál sabe en dónde le aprieta el zapato"
"[Fulano] cambió de camiseta" (Frase de origen futbolera: cuando un jugador "cambia de camiseta" de equipo de fútbol por dinero -como, por ejemplo, el ¿argentino? Camoranesi. La frase entonces translaticiamente significa que alguien cambió los ideales por interés. Semejante a "está en la vereda del sol" o "es un camaleón... cambia de colores según la ocasión")
"[A fulana le dicen] chapa de casilla: es fácil de clavar (coitar) y barata"
" ¿Cómo se hace para esconder un elefante en el medio de una cancha?... llenando la cancha de elefantes.
Con más vueltas que calesita"
"Cortito como viraje de laucha"
"Cuando en [x lugar extranjero] estornudan en Argentina algunos cuantos se resfrían"
"Cuanto más lejos te vayas... más te tenés que acordar.../ que es la misma la distancia pa'l que viene que pa'l que se va" (frase del cantautor gauchesco oriental en la milonga "P'al que se va" del siglo XXAlfredo Zitarrosa quien vivió gran parte de su vida al oeste del Río de la Plata y por esto sus decires son muy usuales y bien estimados en todo el folclore argentino)
"De noche todos los gatos son pardos" (En la oscuridad o en la confusión todo puede ser parecido o confundirse o pasar inadvertido)
"Dijeron ¡BOLUDOOO! y entonces naciste vos"
"Disfrutá cada día como si fuera el último"
"Duro como bigote de laucha (laucha= especie de ratón)"
"El diablo está en los detalles" (por ejemplo, los problemas importantes pueden aparecer a partir de defectos nimios)
"El ladrón cree que todos son de su condición" Frase que se aplica a personajes inmorales los cuales suelen suponer que el prójimo piensa como ellos.
"El primer mate es para el sonso, pero es más tonto el que no lo toma"