Variante: "El que con niños se acuesta, cagado amanece"
El miedo no anda en burro”
“Donde hubo fuego, cenizas quedan”
"bAr-e kaj ba manzel na-mErasa."
Traducción: "Una carga inclinada no va a llegar a su destino."
Traducción: "Una carga inclinada no va a llegar a su destino."
"Problemillas con las criaturillas, problemazos con los grandotazos."
"Cree en Dios, pero cierra la puerta con llave."
"La envidia señala las virtudes del envidiado, y los defectos del envidioso."
"Quien no entienda una mirada jamás entenderá una larga explicación."
"Una sola mano no puede aplaudir."
"A este le dicen Zapata... si no la gana la empata"
Nota: Se dice de una persona que no admite que pierde en una discusión o en otro tipo de enfrentamiento.
Nota: Se dice de una persona que no admite que pierde en una discusión o en otro tipo de enfrentamiento.
"A [Fulano/a] le dicen alambre de escoba: está alrededor de las mil pajas"
A [Fulano] le dicen Mac Gyver, hace de todo... pero no usa la pistola"
" ¡A papá mono con bananas verdes!"
"[Fulano] acaba de inventar la pólvora" Expresión que se dice cuando alguien cree haber innovado en algo.
"Al esclavo del amor le pisotean el corazón, por eso el que ama y no demuestra amor (y no demuestra cariño) se prepara para lo mejor"
"Al uso nostro" (Al uso nuestro, algo hecho al modo argentino)
"Ardiente como mujer de bombero"
[Fulano]"Baila con la más fea" (es decir: tiene muy mala suerte, variante muy frecuente de este dicho es "[A Fulano] Le tocó bailar con la más fea")
"Buena vida dura poco"
"Cada maestrito tiene su librito" (Para un asunto siempre existen opiniones contrastadas que parecen ciertas)
[A fulano le dicen] "Camioneta en el campo: está rayado por las pajas" (o "Cosechadora vieja" o "Camioneta de estancia: está rayado de tantas pajas", este dicho se basa en juegos de palabras: rayado en Argentina quiere decir loco y paja masturbación).
" ¡Chocolate por la noticia!" (Respuesta que se da alguien que dice una perogruyada o da una información ya antes sabida, la frase completa es: "chocolate por la noticia y mermelada por la pavada (necedad)").
"[Fulano] compra espejitos de colores" (La frase original es "compra espejitos y cuentas de colores". Basada en la conquista de América, se refiere al que es fácil de timar, expresiones de significado semejante: "se compra todos los busones", "se compra el obelisco")
"Con paciencia y con saliva, el elefante se cogió a la hormiga"
"[Fulano] cree que tiene la vaca atada" (Cree que tiene el poder para siempre, que tiene seguro el dinero siempre etc)
" (Sucederá) Cuando las ranas tengan pelos y los chanchos vuelen" (No ocurrirá jamás)
