"Arrugado como pasa de uva"
" ¡Bajá un cambio!" ("Desacelerate", tranquilizate, calmate)
"Caballo regalado... seguro que es robado"
"Cada panadero con su pan".
"Cantar las cuarenta" Decir todo, particularmente sin ninguna diplomacia, a alguien; "las cuarenta" son las cuarenta "cartas" (naipes) del maso con que se juega al tute.
"Coger (coitar) es el café del pobre" (mantener relaciones sexuales es el pasatiempo de quien no tiene dinero para otra cosa)
" ¡Con esto no se jode!" En el español argentino la palabra "joder" casi siempre significa "bromear", de este modo la frase anterior dicha con tono serio señala que se debe tener total respeto por una cuestión a la cual esta referida.
"Contigo pan y cebolla" (Frase ya algo desusada, que utilizaban los novios para significar que se amarían pese a las estrecheces económicas)
"Cualquier cacatúa se cree Gardel" (Inicialmente se aplicaba a los malos cantores que presumían de ser buenos, luego se ha extendido a toda persona que se sobreestima).