Es preferible escuchar opiniones de diferentes partes que de una sola.
Preferir ser jade en añicos antes que una teja entera.
Mantener en vista el conjunto y tomar los trabajos diarios en las manos.
Zapatero, a tus zapatos.
Una persona de edad avanzada aún abriga altas aspiraciones.
Derramar lágrimas de cocodrilo.
Apoderarse del puesto que por derecho corresponde a otro.
Perla brillante arrojada en la oscuridad.
Cuando la desgracia llega a su colmo (extremo), viene la felicidad.
píng
píng
Encontrar la horma de su zapato.
Detenerse después de probar un poco algo.
El pez busca la profundidad y el hombre, la felicidad.
Reflexionar tres veces antes de obrar.
Mostrarse (uno) indiferente a las cosas que no le conciernen.
Sobre estimarse e intentar detener una fuerza abrumadamente superior.
Permanecer junto a un árbol esperando a que una liebre se estrelle contra el tronco.
Los ojos de rata no ven más allá de un pulgada.
Seguir el tallo rastrero para encontrar el melón.
Compañeros de infortunio simpatizan entre sí.
Dar gato por liebre.
Al acabar de desenrollar el mapa apareció el puñal escondido.
Quien ama el peligro, en él perece.
Servir a uno como garra de gato.
Ahuyentar a los posibles aliados.
Carecer (una obra literaria o artística) de naturalidad.
Quien toma la iniciativa lleva ventaja a los demás.
Deshacerse del compañero o subordinado tan pronto como éste ha cumplido su trabajo.
Cortar los pies para ajustarlos a los zapatos.
Usar medios violentos para obtener resultados antes de tiempo.
Arriar las banderas y silenciar los tambores.
Es imposible quemar definitivamente la hierba de la pradera, que revivirá a las caricias de la brisa primaveral. (versos de Bai Juyi, de la dinastía Tang)
Peso de 30.000 libras pendiente de un pelo.
Dios, que da la llaga, da l amedicina.
Dejar de hacer una cosa necesaria por temor a un peligro ligero.
De tal padre, tal hijo.