SAN PEDRO DE MERIDA (Badajoz)

"Más confundido que girasol durante un eclipse"

"Más difícil que hacer gárgaras boca abajo"

"Más asustado que monja con retraso [menstrual]"

"Más confundido que girasol durante un eclipse"

"Más asustado que monja con retraso [menstrual]"

"Lo hago por codere, per que me piache" (lo hago por joder, por que me place; frase en cocoliche que obviamente significa que algo se hace principalmente, si no exclusivamente, por diversión).

"[Fulano] lo que hace con una mano lo borra con el codo" (dicho de quien no ofrece ninguna garantía)

"Lechuza vieja no se mete en cueva de zorro"

"Lo hago por codere, per que me piache" (lo hago por joder, por que me place; frase en cocoliche que obviamente significa que algo se hace principalmente, si no exclusivamente, por diversión).

"[fulano a otro fulano] le hizo clavar las guampas en el piso" (se toma en esta frase la competencia entre toros -que metaforizan a hombres poderosos- el que "clava las guampas - = los cuernos- en el piso" es el que algo cede en la competencia).

"Lechuza vieja no se mete en cueva de zorro"

"Le falta un jugador" (Es loco)

"[fulano a otro fulano] le hizo clavar las guampas en el piso" (se toma en esta frase la competencia entre toros -que metaforizan a hombres poderosos- el que "clava las guampas - = los cuernos- en el piso" es el que algo cede en la competencia).

"Le dicen hilo negro: de lejos parece un pendejo" (En Argentina 'pendejo' tiene dos acepciones clásicas: 1) pelo de vello pubico, 2) Niño o alguien muy joven)

"Le falta un jugador" (Es loco)

"Le cagó la fruta" (cuando alguien -o un grupo- intencionadamente o no afecta muy negativamente, lo hecho por otra persona más si esta persona ha buscado el éxito arduamente).

"Le dicen hilo negro: de lejos parece un pendejo" (En Argentina 'pendejo' tiene dos acepciones clásicas: 1) pelo de vello pubico, 2) Niño o alguien muy joven)

"Le cagó la fruta" (cuando alguien -o un grupo- intencionadamente o no afecta muy negativamente, lo hecho por otra persona más si esta persona ha buscado el éxito arduamente).

"La verdad absoluta no existe, esto es absolutamente cierto"

"La codicia rompe el saco (=bolsa)"

La levanta con pala" (Levanta el dinero en palas, metáfora por "obtiene mucho dinero")

[Ese lugar es un] jabón de cogedero (prostíbulo): está lleno de pendejos y no se sabe de quién son" (pendejo en Argentina significa por un lado al vello púvico y por el otro a menores de edad -en Argentina es inusual el uso de la palabra "pendejo" como equivalente a idiota o a alguien sin valor-)

"La codicia rompe el saco (=bolsa)"

"Hecha la ley, hecha la trampa" es la versión de la frase latina Facta lex inventa fraus.

[Ese lugar es un] jabón de cogedero (prostíbulo): está lleno de pendejos y no se sabe de quién son" (pendejo en Argentina significa por un lado al vello púvico y por el otro a menores de edad -en Argentina es inusual el uso de la palabra "pendejo" como equivalente a idiota o a alguien sin valor-)

" ¡Haremos!... dijo el mosquito" Alude al que se adjudica el mérito de otros.

"Hecha la ley, hecha la trampa" es la versión de la frase latina Facta lex inventa fraus.