"Prendió el ventilador" Esta frase quiere decir que alguien comenzó a hacer denuncias, se entiende el significado de esta frase por el chiste con el cual se originó: alguien ponía excrementos frente a un ventilador, lo encendía y ensuciaba a todos, variante "Encendió el coprodifusor" (difusor de excrementos).
"Que el árbol no te impida ver el bosque"
"Por una teta no fue vaca" Por casualidad, o por muy poco no ocurrió algo.
" ¡Qué cara está la cebolla!" (deformación de "qué cara de alguien que ha olido cebolla"), se dice ante alguien con expresión de desagrado o una persona excesivamente adusta o severa.
"Por si las moscas" (Por las dudas, por precaución)
"Que cada cual cuide su culo" (Que cada uno se preocupe de lo suyo).
"Por más que la mona se vista de seda... mona se queda" (este dicho es similar en cierto aspecto al de prosapia española: "Lo que natura non da Salamanca non presta", aunque en el primer caso se alude al atractivo físico y en el segundo al intelecto).
" ¿Qué buscás?, ¿fama?" (Frase en tono de sorna que se dice a alguien entrometido o, simplemente con la intención de buscar pendencia)
"Por el hilo se llega al ovillo".
"Puso toda la carne en el asador" (Dio todo de sí, hizo el mayor esfuerzo)
"Ponerse las botas" obtener pingües ganancias o rsultados en algo (empresa, negocio, aventura etc.) es decir lograr más de los esperado.
"Pueblo chico: infierno grande"
"Poner todas las cartas sobre la mesa" (Dejar las cosas bien en claro, bien explicadas más si hubieron planteos con dudas)
"Pueblo chico: fiesta grande"
"Poner los ovarios sobre la mesa" (Semejante a la anterior pero dicha por las mujeres)
" ¿Probaste con un yogur?" frase originada en un eslogán de una propaganda de yogures argentinos, translaticiamente "yogur" pasó a ser eufemismo de semen y la frase una invitación a una felatio o directamente una insinuación para relaciones sexuales.
"Profundo como sambullida de sapo"
"Poner los huevos sobre la mesa" (Demostrar valor)
"Primero morfar (comer) y después recién filosofar" Variante argentina muy utilizada de una antiquísima frase.
"Pone todas las cartas sobre la mesa" Expresa todo o demuestra todo, (esto se hace en especial cuando se tiene total ventaja o poder, una paráfrasis es "hay que poner los huevos sobre la mesa" aunque en este caso se recalca el matiz del coraje.)
"Primero lo primero" (Hacer las cosas en orden)
"Podrán sacar a los argentinos de Argentina aunque jamás a la Argentinade los argentinos".
"Primero está el deber y luego la devoción"
"Podrán igualarnos, superarnos jamás"
[Fulano] pretende tapar al sol con un dedo"
"Pobreza franciscana": suma pobreza, suma austeridad.
"[Fulano] Pretende estar en la misa y en la procesión" (Dícese de quien pretende hacer varias cosas a la vez, también dícese de los oportunistas que aparentan estar en un bando y en también en el opuesto para su provecho personal)
"Pobre es el diablo que perdió la gracia de Dios" (respuesta irónica que se da cuando alguien con sorna trata de "pobre" a su prójimo)
"Prendió el ventilador" Esta frase quiere decir que alguien comenzó a hacer denuncias, se entiende el significado de esta frase por el chiste con el cual se originó: alguien ponía excrementos frente a un ventilador, lo encendía y ensuciaba a todos, variante "Encendió el coprodifusor" (difusor de excrementos).
"Plata en mano, culo en tierra" (una vez que se obtiene lo buscado se debeafirmar la posición)
"Por una teta no fue vaca" Por casualidad, o por muy poco no ocurrió algo.