"Lechuza vieja no se mete en cueva de zorro"
"Le hicieron la cola" (le hicieron el coito por el ano, esta frase suele significar figuradamente que a alguien se le ha perjudicado gravemente.)
"Le tomó el tiempo" (como cuando se mide la velocidad de un caballo de carreras) Quiere decir que alguien ha sabido de las características (especialmente las debilidades) de otro y las aprovecha a su favor.
"[Fulano] le ganó al diablo" (dícese del sujeto muy astuto)
"Le tiró un salvavidas de plomo" (Intentó ayudarlo con el medio menos idóneo ó fingió ayudarlo y le perjudicó)
"Le salió un hijo macho" A un sujeto poderoso o difícil le salió un poderoso rival.
"Le fue a pisar el zapato" (o "Le fue a pisar el poncho") Igual significado que la frase precedente.
"Le salió todo a pedir de boca"
"Le fue a escupir el asado" Le fue a arruinar algo.
"Le salió el tiro por la culata" (Se le dio un resultado contrario a lo esperado).
"Le pica el bagre" Tiene hambre. (también si se refiere a una mujer: está exitada sexualmente)
"[A fulano] le falta un golpe de horno" (Es lelo o es loco)
"[Fulano]Le pasó la pelota (a otro)" (quiere decir que alguien le dejó la reponsabilidad o un asunto a otro/s)
"Le faltan caramelos en el tarro" (Es lelo o es loco)
"[Fulano]Le pasó la factura" (le hizo un reclamo buscando revancha)
"[A fulano] le falta potrero" ('potrero' es el terreno en donde se improvisan desde la niñez partidos de fútbol o de 'pelota', por eso "falta de potrero" quiere decir falta de practica o falta de experiencia o ambas cosas, dichos semejantes aunque no iguales son "le falta cancha" o "le falta calle").
"Le metió la mula" (lo embaucó)
"Le hizo las mil y una" Le perjudicó o fastidió de un modo insoportable.
"Le falta cinco para el peso" (Le falta muy poco para estar completo, también tiene el significado de 'es imperfecto').
"Le falta un jugador" (Es loco)
"Le falta un jugador" (Es loco)
"Le hizo la cama" (Le hizo una trampa)
"Le entro como perro a la basura" (aludido a una mujer hermosa)
"Le hicieron la cola" (le hicieron el coito por el ano, esta frase suele significar figuradamente que a alguien se le ha perjudicado gravemente.)
"[Fulano] le ganó al diablo" (dícese del sujeto muy astuto)