" ¡Guaaarda![cuidado] dijo el león" Utilizado ironicamente ante un suceso sobrevalorado
"[Fulano] Hace rancho aparte" (Se aisla, se separa o toma distancia de un conjunto de personas, en ocasiones es similar a "hace la suya", "se corta por su lado")
"Hace como el chajá: pone los huevos en un lado y canta en el otro" Usa estrategias de distracción respecto a algo importante.
"Gustos son gustos, decía una vieja mientras se chupaba los mocos"
"Hace frío para coger en jaula"
" ¡Guarda![cuidado] ¡que no se te vaya a herniar el cerebro!" (Sarcasmo que se le dice a quienes tienen pereza mental)
"Hace [demasiado] frío [como] para culear (=coitar) en chancletas" (Frase que se usa ya sea para rapports -relaciones sexuales- en situaciones muy inconvenientes o para cualquier clase de intento para hacer algo aunque no sea un rapport a destiempo o fuera de lugar)
"Habló del sexo de los ángeles" (Frase muy usada en Argentina para referirse a charlas complicadas cuyo transfondo es intranscendente o directamente tonto, se origina en una polémica teológica ocurrida durante la Edad Media europea que tenía por cuestión precísamente si los ángeles tenían sexo)
"Gato muerto de hambre ("muerto de hambre" con el significado de famélico) no caza ratones"
"Hablar sin pelos en la lengua"
"Gato con guantes no caza ratones" Con remilgos o exceso de prevenciones no se hace nada.
"Gato gordo no caza ratones"
"Hablar a calzón quitado" (frase muy usada hasta los 1980, significa una discusión sin ambajes, sin eufemismos, "sin vueltas", directa al meollo de lo que se trata).
"Ganar es ventura [buena suerte], conservar es cordura"
" ¿Hablo yo... o pasa un carro!" (Frase popular utilizada por Niní Marshall cuándo no se le prestaba atención a sus comentarios)
"Gallina criada con mierda, cuando ve maíz se asusta"
"Hablar bien no cuesta un carajo y da unos beneficios de la san puta" (Ironía ante gente que usa frecuentemente improperios)
"Fue una escupida en el desierto" (fue algo que no dejó rastros
"Hablar a calzón quitado" Hablar sin tapujos de un tema.
"Fuma como murciélago / escuerzo" (Fuma mucho)
"Hablando de Roma..." (la frase completa es: "Hablando de Roma el burro se asoma"; significa en una conversación respecto a un tercero la aparición repentina de ese tercero, también existe la versión "Hablando del diablo...")
"Fue sin querer... queriendo" (se usa cuando alguien dice haber cometido un mal sin intenciones, muchas veces tal excusa es una mentira por eso la frase tiene la ironía del "queriendo", la frase parece haber sido tomada de el personaje de la serie cómica mexicana El chavo, pero se encuentra en Argentina mucho antes que apareciera tal serie.)
"Ha movido el avispero" (Ha provocado exasperación, especialmente entre mucha gente)
"Fue por lana y salió trasquilado"
"Ha meado fuera del tarro" (o "MFT"): Se ha equivocado mucho.
"Fue donde el diablo perdió el poncho" (En un lugar remoto o ignoto, "La loma del quinoto", "Pa'l lado de los tomates" etc.)
" ¡Guaaarda![cuidado] dijo el león" Utilizado ironicamente ante un suceso sobrevalorado
"Fue de Guatemala a... Guatepeor" (Significa que estaba mal y los pasos que ha dado empeoraron su situación).
"Gustos son gustos, decía una vieja mientras se chupaba los mocos"