"Venado lampareado es difícil de cazar"
"Tan bueno el pinto como el colorado"
Machete, estáte en tu vaina.
“Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata”
"Tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe"
¡Ay, cómo sufro!
"Tarde pero sin sueño"
¡Cómo sufre mi pecho que late!
"Te dan la mano y agarras la pata"
¡Ay ay ay chuchita cuta! Yo tan fiel y tu tan puta.
"Tlalticpac toquichtin ties" (del náhuatl, "La tierra será como sean los hombres")
Esto es pan para tu matate.
"Tiene pulso de maraquero"
El que tiene tienda que la atienda.
"Todo por servir se acaba... y acaba por no servir"
Qué pacaya te echaste encima!
"Torres más altas han caído..."
El que se enoja pierde.
"Un clavo saca otro clavo"
Cada mono sabe de qué árbol se cuelga.
"Una señora que madrugó muchos pesos encontró"
Hay que amarrar el tamal.
"Vale más paso que dure, y no trote que canse"
Hay gente que le das la mano y te agarra el pie.
"Vale más prevenir que lamentar"
Parece hoja de pacaya...
"Vamos a ver de qué lado masca la iguana"
No hay que llevar cocos al puerto.
"Venado lampareado es difícil de cazar"