"Le hizo las mil y una" Le perjudicó o fastidió de un modo insoportable.

"Le falta cinco para el peso" (Le falta muy poco para estar completo, también tiene el significado de 'es imperfecto').
"Le falta un jugador" (Es loco)

"Le hizo la cama" (Le hizo una trampa)

"Le entro como perro a la basura" (aludido a una mujer hermosa)

"Le hicieron la cola" (le hicieron el coito por el ano, esta frase suele significar figuradamente que a alguien se le ha perjudicado gravemente.)

"[Fulano] le ganó al diablo" (dícese del sujeto muy astuto)

"Le dio palito por yerba [mate]" (lo estafó)

"Le fue a pisar el zapato" (o "Le fue a pisar el poncho") Igual significado que la frase precedente.

"Le fue a mojar la oreja" Le humilló para provocarle.

"Le fue a escupir el asado" Le fue a arruinar algo.

"[A fulano] le falta un golpe de horno" (Es lelo o es loco)

"Le faltan caramelos en el tarro" (Es lelo o es loco)

"Le dicen mago...: nada por adelante nada por atrás"

"[A fulano] le falta potrero" ('potrero' es el terreno en donde se improvisan desde la niñez partidos de fútbol o de 'pelota', por eso "falta de potrero" quiere decir falta de practica o falta de experiencia o ambas cosas, dichos semejantes aunque no iguales son "le falta cancha" o "le falta calle").

"[A Fulano] le dicen fotógrafo profesional: siempre anda con los rollos encima" (se dice de alguien gordo)

"Le falta cinco para el peso" (Le falta muy poco para estar completo, también tiene el significado de 'es imperfecto').
"Le falta un jugador" (Es loco)

"Le entro como perro a la basura" (aludido a una mujer hermosa)

"Le encontró la vuelta" (Halló una solución)

"Le dio palito por yerba [mate]" (lo estafó)

"Le chingó el vizcachazo" Se equivocó, no acertó.

"[A Fulana] le dicen vaso de agua: no se le niega a nadie" se dice de las mujeres promiscuas.