"No hay que confundir lechuza con tero; porque una es bataraz y el otro picaso overo"
"No nadés contra la corriente"
"No hay que confundir aserrín con pan rallado" (No guiarse por las apariencias)
"No los une el amor sino el espanto" Paráfrasis a una expresión poética de Jorge Luis Borges
""No hay peor sordo que el que no quiere oir" (Variante "No hay peor sordo que el que no quiere oir ni ver")
"No lo conoce ni la madre" (Es alguien desconocido, o, puede significar, es alguien totalmente despreciado)
"No hay nada más conservador que estar a la moda"
" ¡No levanta el culo!" (se dice de algo o de alguien con pocos o nulos méritos)
""No hay nostalgia peor que la de aquello que jamás existió" (La frase concretamente alude a "no existe peor nostalgia que la de lo que mucho se deseó y nunca se cumplió difundida en Argentina por el cantautor español Joaquín Sabina)
"No le temo ni a sombras ni a bultos que se menean" Significa: no se teme a fantasmas, ni tampoco a amenazas.
No hay mejor almohada que una conciencia tranquila / limpia"
"No le pidás peras al olmo" (se le puede añadir ".. que los árboles no tienen oídos")
" ¡No hagan olas!" Expresión sarcástica que remembra la noción de un grupo de gente a bordo de un bote sosobrante, se usa en situaciones difíciles.
"No le llega agua al tanque" (es tonto o es loco)
"No es mala la verdad, lo que no tiene es remedio"
"No le ladran ni los perros" No hay quien le atienda, su suerte no le importa a nadie.
"No hay que poner todos los huevos en la misma canasta" (es decir, no hay que arriesgar todo en una sola cosa)
"No le da ni la hora" (Se dice de la mujer que desdeña totalmente a un determinado hombre)
"No hay que cantar victoria antes de tiempo" (Esta frase en última instancia sugiere a no confiarse tras algunas victorias)
"No le busqués la quinta pata al gato" No busqués inutilmente problemas.
"No hay que contar los pollos antes de que nazcan"
"No la ve ni cuadrada" (No ve a la pelota de fútbol ni quieta por estar "cuadrada") Se dice de quien no atina a comprender una situación.
"No hay que contar la guita (dinero) delante de los pobres" (Esta frase no solo alude al dinero sino a cualquier otro elemento placentero, por eso también se usa mucho como advertencia contra el exhibicionsimo, por ejemplo cuando una mujer atractiva "chapa" o "tranza" con un tipo delante de otros)
"No hay que poner palos en la rueda" (No hay que entorpecer algo positivo)
"No hay poronga (pene) que le venga bien" (El mismo significado y con el mismo origen que el dicho de la "gata Flora")
"No hay mujeres feas sino vinos muy bautizados" (vino bautizado es el vino aguado)
"No hay que meter a todos los gatos en la misma bolsa"
"No hay mal que dure cien años... ni cuerpo que lo resista"
"No hay que confundir lechuza con tero; porque una es bataraz y el otro picaso overo"